1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:35,292 --> 00:00:36,500 Vamos orar. 4 00:00:37,542 --> 00:00:40,167 Pai nosso, que estás nos céus, 5 00:00:40,250 --> 00:00:42,375 santificado seja o teu nome; 6 00:00:42,708 --> 00:00:44,625 Venha o teu reino, 7 00:00:44,917 --> 00:00:48,333 Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. 8 00:00:49,667 --> 00:00:51,917 - O corpo de Cristo. - Amém. 9 00:00:53,917 --> 00:00:56,375 - O corpo de Cristo. - Amém. 10 00:01:00,750 --> 00:01:02,542 O corpo de Cristo. 11 00:01:05,375 --> 00:01:06,417 Amém. 12 00:01:08,625 --> 00:01:11,167 - O corpo de Cristo. - Amém. 13 00:01:12,917 --> 00:01:15,167 - O corpo de Cristo. - Amém. 14 00:01:16,458 --> 00:01:18,625 - O corpo de Cristo. - Amém. 15 00:01:18,750 --> 00:01:21,000 - O corpo de Cristo. - Amém. 16 00:01:22,583 --> 00:01:24,542 - O corpo de Cristo. - Amém. 17 00:01:24,792 --> 00:01:26,375 Eles estão saindo! 18 00:01:28,500 --> 00:01:30,000 Minha linda menina! 19 00:01:30,250 --> 00:01:31,750 Você está linda. 20 00:01:32,292 --> 00:01:33,333 Uma princesinha. 21 00:01:33,417 --> 00:01:35,375 Como você lê bem! 22 00:01:35,458 --> 00:01:37,083 A rainha da festa! 23 00:01:38,250 --> 00:01:39,500 - Avó! - Vou manchar você. 24 00:01:39,583 --> 00:01:42,667 Oh, minha menina, meu Deus! Meu Deus! 25 00:01:43,500 --> 00:01:44,708 Estou tão animado! 26 00:01:51,542 --> 00:01:55,333 Comemos demais. Acho que nem vou jantar. 27 00:01:55,667 --> 00:01:58,083 Não era muito pesado, era bastante leve. 28 00:01:58,167 --> 00:02:01,542 Um passarinho me contou que você gostou das torradas de foie gras. 29 00:02:01,625 --> 00:02:03,625 Isso foi no começo. - Ok, ok... 30 00:02:03,708 --> 00:02:06,750 Bastante leve... Talvez as duas primeiras porções, sim. 31 00:02:07,000 --> 00:02:09,042 mas o terceiro... Pai! 32 00:02:09,792 --> 00:02:11,500 Posso tomar um sorvete? 33 00:02:11,917 --> 00:02:14,542 Claro, é a sua comunhão. O que você quiser. 34 00:02:18,208 --> 00:02:19,792 Olá. 35 00:02:23,250 --> 00:02:24,917 Quero um sorvete de morango. 36 00:02:26,500 --> 00:02:30,000 Pequena, por que você está vestida assim? 37 00:02:38,167 --> 00:02:41,083 Mãe, porque ela é uma princesa. 38 00:02:41,417 --> 00:02:43,750 Você é minha princesa. 39 00:02:44,125 --> 00:02:48,167 Pequena, você parece um floco de neve. 40 00:02:50,750 --> 00:02:53,542 Estou falando com você. Você não pode me ouvir? 41 00:02:53,750 --> 00:02:55,583 Você quer comprar alguma coisa? 42 00:02:55,667 --> 00:02:57,625 Você não responde. Dizer algo. 43 00:02:58,458 --> 00:03:00,583 Você não responde. Dizer algo. 44 00:03:01,333 --> 00:03:04,625 Você quer comprar alguma coisa? 45 00:03:05,500 --> 00:03:08,458 Vamos ver, minha menina. Qual sorvete você escolheu? 46 00:03:08,792 --> 00:03:10,167 O que aquela mulher chinesa está dizendo? 47 00:03:20,083 --> 00:03:21,292 Xiang! 48 00:03:24,917 --> 00:03:26,000 Xiang! 49 00:03:27,125 --> 00:03:28,458 Você já está vestido? 50 00:03:30,250 --> 00:03:31,333 Xiang, amor. 51 00:03:32,042 --> 00:03:33,083 Vamos. 52 00:03:36,917 --> 00:03:38,833 Xiang, sei que você está nervoso. 53 00:03:39,417 --> 00:03:42,458 Mas você vai adorar esta escola. Eu prometo. 54 00:03:44,042 --> 00:03:45,250 Estou com febre. 55 00:03:50,042 --> 00:03:52,208 Você não está com febre. Você está com medo. 56 00:03:53,875 --> 00:03:56,000 Seu uniforme é tão legal. Olhar! 57 00:04:00,000 --> 00:04:01,625 Eu quero um nome normal. 58 00:04:02,417 --> 00:04:04,083 Xiang é muito difícil. 59 00:04:04,292 --> 00:04:07,583 Xiang não é difícil. É lindo. É o seu nome, meu amor. 60 00:04:08,750 --> 00:04:10,375 Nós conhecemos você com esse nome. 61 00:04:10,750 --> 00:04:11,792 É lindo. 62 00:04:12,333 --> 00:04:13,833 Vamos, sério, por favor. 63 00:04:14,417 --> 00:04:15,875 Temos que ir trabalhar. 64 00:04:17,083 --> 00:04:18,125 Vamos. 65 00:04:18,500 --> 00:04:19,500 Juliano! 66 00:04:19,750 --> 00:04:21,708 - O que? - Você pode vir? 67 00:04:26,167 --> 00:04:27,292 Olhar. 68 00:04:27,458 --> 00:04:29,042 Aquele com a motocicleta é El Escape. 69 00:04:29,167 --> 00:04:30,833 Que feio! 70 00:04:31,500 --> 00:04:33,583 Ele ainda tem uma coleira de cachorro. 71 00:04:33,667 --> 00:04:35,458 O que você sabe sobre meninos? 72 00:04:35,750 --> 00:04:38,375 El Escape é o mais legal, vocês não fazem ideia. 73 00:04:42,000 --> 00:04:43,667 Olhe para a garotinha chinesa. 74 00:04:44,083 --> 00:04:45,125 Pequena menina chinesa. 75 00:04:46,042 --> 00:04:47,583 Você vem ao parque bebendo? O que você diz? 76 00:04:47,750 --> 00:04:50,417 Maldito Moor, não me chame assim. Uau! 77 00:04:50,917 --> 00:04:53,583 - Ei, banana. - Não mexa com meu mouro, hein. 78 00:04:53,792 --> 00:04:55,042 Coitado, cara. 79 00:04:56,167 --> 00:04:57,458 - Ai! - Pare de tocar. 80 00:04:57,500 --> 00:04:59,875 Ele caiu da cerca de Melilla e agora está burro. 81 00:05:00,000 --> 00:05:02,167 - Vamos, vá se foder. - Idiota. 82 00:05:02,292 --> 00:05:04,500 Não me mostre o dedo, venha aqui. 83 00:05:04,833 --> 00:05:06,417 Vamos, meninas. 84 00:05:07,542 --> 00:05:08,833 O que ele disse. 85 00:05:09,917 --> 00:05:12,542 Meu Deus, a garota chinesa. Vou mexer com ela hoje. 86 00:05:12,625 --> 00:05:14,500 - Eu vou buscá-la... - Você a tem na bolsa. 87 00:05:14,583 --> 00:05:16,375 Você pode realmente sentir os hormônios. 88 00:05:16,625 --> 00:05:18,833 Você sabe o que meu irmão me diz? 89 00:05:18,917 --> 00:05:20,000 O que? 90 00:05:20,083 --> 00:05:22,833 Que sou desajeitado e ele nem sabe o que isso significa. 91 00:05:24,417 --> 00:05:26,292 Ele não sabe o que isso significa? Olá, meninas. 92 00:05:26,417 --> 00:05:28,833 - Oi. - Você parece com tanto sono! 93 00:05:28,917 --> 00:05:31,083 - Vamos, meninas! - Não se atrase para a aula. 94 00:05:32,292 --> 00:05:33,333 Como vai você? 95 00:05:33,458 --> 00:05:35,042 - Meninas... - Como você está? 96 00:05:35,125 --> 00:05:37,667 Você sabe o que esses idiotas postaram no Insta? 97 00:05:37,792 --> 00:05:39,167 Você não viu? 98 00:05:39,250 --> 00:05:41,333 Aquele filho da puta me expulsou de seus amigos mais próximos. 99 00:05:41,417 --> 00:05:42,458 Não me diga. 100 00:05:42,833 --> 00:05:45,542 Por que chamaram sua irmã Cláudia de “banana”? 101 00:05:45,875 --> 00:05:49,000 Porque ela é amarela por fora e branca por dentro. 102 00:05:49,458 --> 00:05:51,875 Então você também é uma banana? 103 00:05:52,792 --> 00:05:54,750 Não sei. Eu não tinha pensado nisso. 104 00:06:00,625 --> 00:06:02,208 Enquanto 105 00:06:02,417 --> 00:06:03,750 ele estava procurando 106 00:06:04,375 --> 00:06:05,542 tesouros 107 00:06:06,417 --> 00:06:08,208 de barcos. 108 00:06:09,167 --> 00:06:12,417 O verão estava terminando. 109 00:06:13,500 --> 00:06:17,458 O verão estava terminando. 110 00:06:19,042 --> 00:06:21,917 Susana, “verão” é com dois M’s. 111 00:06:23,500 --> 00:06:24,792 O verão... 112 00:06:25,917 --> 00:06:28,083 e Vitor... 113 00:06:28,875 --> 00:06:31,500 Vírgula. Ele se lembrou 114 00:06:32,083 --> 00:06:36,333 seus dias de férias 115 00:06:36,583 --> 00:06:38,792 em Benidorm. 116 00:06:39,250 --> 00:06:44,083 Seus dias de férias em Benidorm. 117 00:06:44,208 --> 00:06:46,083 - Posso entrar? - Entre. 118 00:06:46,292 --> 00:06:47,333 Entre. 119 00:06:47,625 --> 00:06:48,667 Olá a todos. 120 00:06:48,833 --> 00:06:51,625 Olá, Sra. Angelines. 121 00:06:54,792 --> 00:06:57,667 Belén, temos um novo aluno aqui. 122 00:06:57,917 --> 00:06:59,583 Xiang. Eu pronunciei certo? 123 00:06:59,667 --> 00:07:00,708 Sim. 124 00:07:00,833 --> 00:07:03,708 Ela fará novos amigos em breve. Certo, pequenino? 125 00:07:04,375 --> 00:07:06,500 - Ok, até mais tarde. - Até mais. 126 00:07:06,625 --> 00:07:09,333 Adeus, Sra. Angelines! 127 00:07:10,125 --> 00:07:11,250 Aula. 128 00:07:11,417 --> 00:07:13,875 Diga oi para Xiang, seu novo colega de classe. 129 00:07:14,083 --> 00:07:16,083 Olá, Xiang! 130 00:07:16,292 --> 00:07:17,333 Olá. 131 00:07:17,458 --> 00:07:20,083 Vamos encontrar um lugar para você. 132 00:07:20,917 --> 00:07:24,458 Susana, querida, pegue nas suas coisas e vá para o fundo. 133 00:07:24,583 --> 00:07:27,125 Mas quero ficar com Lúcia. 134 00:07:27,417 --> 00:07:30,542 Eu sei, querido, 135 00:07:30,667 --> 00:07:32,708 mas é melhor que Xiang fique aqui em... 136 00:07:33,250 --> 00:07:34,500 na primeira linha. 137 00:07:35,417 --> 00:07:37,083 Eu não quero ficar sentado aí. 138 00:07:41,542 --> 00:07:42,583 OK, então... 139 00:07:42,667 --> 00:07:45,708 Sente-se lá atrás. 140 00:07:47,708 --> 00:07:49,333 Agora pegue seu caderno. 141 00:07:49,458 --> 00:07:51,500 - Oi. 142 00:07:51,583 --> 00:07:52,875 Vamos continuar com o ditado. 143 00:07:56,083 --> 00:07:57,292 Vamos continuar. 144 00:07:58,167 --> 00:08:00,500 "Seus dias ..." 145 00:08:16,125 --> 00:08:17,625 Boa noite. 146 00:08:17,875 --> 00:08:19,708 - Olá, querido. Como você está, Shui? - Olá. 147 00:08:19,833 --> 00:08:20,875 Olá. 148 00:08:21,042 --> 00:08:23,042 Está tarde. Estou cansado. 149 00:08:23,250 --> 00:08:24,292 Ouvir. 150 00:08:24,625 --> 00:08:27,375 - Você pode me ajudar a encontrar algum jantar? - OK. 151 00:08:29,458 --> 00:08:33,000 Lembre-se do leite, você não comeu no café da manhã ontem. 152 00:08:34,625 --> 00:08:37,000 - Quanto custa, amigo? - Três. 153 00:08:37,167 --> 00:08:39,542 Isso é muito caro. Dê-nos um desconto. 154 00:08:39,625 --> 00:08:40,667 Não. 155 00:08:41,500 --> 00:08:43,542 - Você sabe o que fizemos? - O que? 156 00:08:43,667 --> 00:08:45,417 Costuramos uma orelha. 157 00:08:46,208 --> 00:08:47,250 Uau! 158 00:08:48,625 --> 00:08:49,667 Vir. 159 00:08:49,792 --> 00:08:52,292 São onze da noite, você não deveria estar dormindo? 160 00:08:54,417 --> 00:08:55,458 Vamos ver. 161 00:08:55,542 --> 00:08:56,833 Hum... 162 00:08:56,917 --> 00:08:58,000 Pizza? 163 00:08:58,083 --> 00:08:59,125 De novo? 164 00:08:59,583 --> 00:09:01,625 Certo. Arroz com lula? 165 00:09:03,292 --> 00:09:04,500 Isso servirá. 166 00:09:04,792 --> 00:09:06,583 Verifique a data de validade. 167 00:09:07,125 --> 00:09:08,417 Deixe-me ver. 168 00:09:09,000 --> 00:09:10,458 - Hum. - Olhe atentamente. 169 00:09:12,000 --> 00:09:13,042 Tudo bem. 170 00:09:15,833 --> 00:09:18,792 - Você quer uma pulseira? - Claro. 171 00:09:19,667 --> 00:09:20,875 Quatro sessenta. 172 00:09:24,000 --> 00:09:26,167 Nós temos esses. 173 00:09:26,500 --> 00:09:28,167 Esses, esses... 174 00:09:28,458 --> 00:09:30,875 Também temos esses que são assim... 175 00:09:31,500 --> 00:09:33,542 - Esse é o meu favorito! - O colorido? 176 00:09:33,667 --> 00:09:35,167 - Um euro. - Aqui. 177 00:09:35,750 --> 00:09:36,792 Obrigado. 178 00:09:37,167 --> 00:09:39,542 Você “come” mal. Coma mais vegetais. 179 00:09:39,875 --> 00:09:42,417 Ah, Shui, por favor. Você parece minha mãe. 180 00:09:43,417 --> 00:09:45,792 Então sua mãe também é chinesa? 181 00:09:46,125 --> 00:09:47,167 O que? 182 00:09:48,667 --> 00:09:49,792 O que você acha? 183 00:09:50,125 --> 00:09:51,167 Isso ela é. 184 00:11:01,458 --> 00:11:03,625 Bom dia, Huichu. 185 00:12:01,125 --> 00:12:03,083 Acordando Suzana. 186 00:12:07,917 --> 00:12:09,833 Pare, o que está acontecendo? 187 00:12:12,833 --> 00:12:15,500 Nada, eu queria te acordar do seu soninho. 188 00:12:18,083 --> 00:12:20,708 Eu não estava sonhando. Eu estava imaginando. 189 00:12:20,792 --> 00:12:21,833 O que? 190 00:12:22,542 --> 00:12:25,917 O que eu daria para ter uma loja chinesa. Seria tão legal. 191 00:12:26,250 --> 00:12:28,333 Ter tantos brinquedos... 192 00:12:28,500 --> 00:12:31,000 Hum... dinossauros, que eu adoro. 193 00:12:31,417 --> 00:12:32,708 E... 194 00:12:32,917 --> 00:12:36,250 comendo doces, salgadinhos... 195 00:12:36,500 --> 00:12:38,708 Eu iria àquela loja chinesa. 196 00:12:38,917 --> 00:12:40,500 Mas não chame assim. 197 00:12:40,625 --> 00:12:42,458 Chame isso de loja ou loja do dólar. 198 00:12:42,792 --> 00:12:46,125 Nós chamamos isso assim. O que posso dizer? 199 00:12:49,333 --> 00:12:51,042 Que cheiro é esse? 200 00:12:51,167 --> 00:12:53,250 - Musta, um baseado e você a tem. - Certo. 201 00:12:53,333 --> 00:12:55,500 Pela primeira vez que eu for para a escola, vamos fazer algo legal. 202 00:12:58,083 --> 00:13:00,125 Dê a ela, Musta. Dê. 203 00:13:00,208 --> 00:13:01,542 Pegue, pegue! Ei, ei! 204 00:13:01,667 --> 00:13:03,542 Dê para mim, Musta! Pegue, pegue! 205 00:13:04,417 --> 00:13:05,458 Pegue! 206 00:13:05,583 --> 00:13:07,583 Ei, ei, ei! 207 00:13:10,208 --> 00:13:11,875 Calma, mano! 208 00:13:13,292 --> 00:13:15,625 Ah, meu mouro. Como meu mouro dança bem. 209 00:13:34,292 --> 00:13:35,333 Mover. 210 00:13:37,208 --> 00:13:39,208 Eu perguntei à minha mãe 211 00:13:39,333 --> 00:13:43,125 se eu pudesse dormir na sua casa e ela dissesse que sim. 212 00:13:43,250 --> 00:13:45,375 Por que você não pergunta o seu? 213 00:13:47,625 --> 00:13:49,708 Você sabe como minha mãe é. 214 00:13:49,833 --> 00:13:53,833 Se você não perguntar, não sabe se ela dirá sim ou não. 215 00:13:54,083 --> 00:13:57,917 Quando eu for para sua casa, poderíamos... hum... 216 00:13:58,542 --> 00:13:59,875 comer sushi no jantar, 217 00:14:00,292 --> 00:14:03,583 rolinhos primavera e arroz frito. 218 00:14:06,750 --> 00:14:09,292 E ainda por cima você tem uma loja chinesa... 219 00:14:09,750 --> 00:14:11,667 Mas você sabe como isso fede? 220 00:14:11,750 --> 00:14:13,500 Não importa o quanto minha mãe limpe, 221 00:14:13,625 --> 00:14:15,708 sempre fede horrivelmente. 222 00:14:16,125 --> 00:14:17,542 Quero dizer. 223 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 Nem com o melhor sabonete do mundo! 224 00:14:19,833 --> 00:14:22,875 Mas você tem muitos doces e... 225 00:14:23,500 --> 00:14:25,917 e brinquedos, e é tão legal. 226 00:14:26,375 --> 00:14:29,750 Você ainda tem aquelas máquinas onde pode pegar um pelúcia. 227 00:14:30,000 --> 00:14:31,708 Você até tem isso! 228 00:14:32,000 --> 00:14:33,542 O que ela está lendo? 229 00:14:34,917 --> 00:14:37,542 Sua mãe contou os doces? 230 00:14:37,833 --> 00:14:40,208 Não. Ela não os contou. 231 00:14:40,417 --> 00:14:44,250 Então poderíamos comer uma tonelada de doces! 232 00:14:45,917 --> 00:14:50,375 Estou te dizendo, se você comer muitos doces, vai ficar com dor de barriga. 233 00:14:50,667 --> 00:14:52,500 Estou lhe contando por experiência própria. 234 00:14:56,583 --> 00:14:59,583 Você sabia que os pais da nova garota são espanhóis? 235 00:14:59,708 --> 00:15:00,917 Se a garota 236 00:15:01,208 --> 00:15:03,250 é chinês 237 00:15:03,500 --> 00:15:06,250 e os pais são espanhóis, não pode ser. 238 00:15:17,042 --> 00:15:18,292 Mel. 239 00:15:19,375 --> 00:15:22,125 Desculpe, fico mais nervoso se você fizer isso. 240 00:15:23,875 --> 00:15:25,875 Vejo você na próxima semana. 241 00:15:26,708 --> 00:15:29,625 Lembre-se de me trazer o desenho, ok? 242 00:15:30,417 --> 00:15:31,500 Não se esqueça. 243 00:15:32,875 --> 00:15:34,583 - Bom. - Como foi, amor? 244 00:15:36,917 --> 00:15:38,625 OK. Você quer um lanche? 245 00:15:39,042 --> 00:15:40,458 Vamos, eu corro com você. 246 00:15:41,333 --> 00:15:43,667 Desculpe, queríamos perguntar como ela está. 247 00:15:44,000 --> 00:15:46,458 Muito bem. Acho que fizemos a escolha certa com a mudança. 248 00:15:47,292 --> 00:15:49,458 Ela parece mais feliz nesta escola. 249 00:15:50,000 --> 00:15:53,375 Eu falei para ela que é uma escola pública com programas de integração... 250 00:15:53,583 --> 00:15:56,000 Bem, você já viu. Estudantes de todos os lugares. 251 00:15:56,083 --> 00:15:57,750 Ela não terá os mesmos problemas. 252 00:15:58,208 --> 00:16:01,417 Ela falou sobre algum colega de classe, algum amigo? 253 00:16:01,500 --> 00:16:04,417 Ela acabou de começar e estamos juntos há dois meses. 254 00:16:04,542 --> 00:16:07,208 Vamos dar um tempo a ela. Quanto tempo? 255 00:16:07,542 --> 00:16:09,042 Temos que ser pacientes. 256 00:16:09,792 --> 00:16:13,000 Sou muito paciente, mas já se passaram dois meses e ainda... 257 00:16:13,167 --> 00:16:16,042 Ela não falou de algum colega de classe, de algum amigo? 258 00:16:16,833 --> 00:16:17,875 Sol. 259 00:16:18,083 --> 00:16:21,375 E quando ela fica com raiva e diz que não sou a mãe dela? 260 00:16:27,042 --> 00:16:28,083 Por falar nisso. 261 00:16:28,208 --> 00:16:31,083 não recebemos a folha de consentimento assinada por vocês dois. 262 00:16:31,167 --> 00:16:34,000 Temos apenas uma assinatura e é muito importante. 263 00:16:50,667 --> 00:16:51,750 Mãe. 264 00:16:52,500 --> 00:16:54,750 Faltam apenas três meses para o meu aniversário. 265 00:16:55,083 --> 00:16:58,208 Dez anos. Você é quase uma mulher. 266 00:16:58,750 --> 00:17:01,542 Posso convidar meus amigos para comemorar meu aniversário? 267 00:17:01,667 --> 00:17:03,792 Claro, convide-os para casa. 268 00:17:04,125 --> 00:17:06,417 Vou cozinhar muita comida deliciosa. 269 00:17:06,750 --> 00:17:08,417 Carne de porco grelhada. 270 00:17:09,125 --> 00:17:11,125 torta de arroz frito, frutos do mar... 271 00:17:11,500 --> 00:17:13,333 bolo, 272 00:17:13,542 --> 00:17:15,292 e eu farei macarrão de aniversário para você. 273 00:17:15,500 --> 00:17:16,542 Macarrão de aniversário? 274 00:17:17,542 --> 00:17:21,583 Meus amigos comemoram no parque de diversões ou no Burger King. 275 00:17:21,750 --> 00:17:23,667 Você acha que somos ricos? 276 00:17:23,750 --> 00:17:26,333 O que você está pensando! Sem chance. 277 00:17:27,542 --> 00:17:31,083 Mas meus amigos não vão gostar 278 00:17:31,792 --> 00:17:33,792 Coisas estranhas? 279 00:17:34,083 --> 00:17:37,250 Os espanhóis não têm dinheiro nem para comer e vocês reclamam da nossa comida. 280 00:17:37,667 --> 00:17:41,333 Muitas vezes os espanhóis apenas mantêm as aparências. 281 00:17:41,708 --> 00:17:43,542 - Quanto isso custa? - Um e cinquenta. 282 00:17:43,625 --> 00:17:45,917 A loja quase não tem clientes. 283 00:17:46,042 --> 00:17:47,792 - Quer uma bolsa? - Não, obrigado. 284 00:17:47,875 --> 00:17:49,500 Sua mãe não pode comprar nada para si mesma 285 00:17:49,542 --> 00:17:51,292 porque temos que pagar o aluguel. 286 00:17:51,500 --> 00:17:52,667 Faça sua lição de casa! 287 00:17:53,333 --> 00:17:56,208 Quando terminar, diga a sua irmã para vir nos ajudar. 288 00:17:57,458 --> 00:17:59,167 É isso. Faça sua lição de casa! 289 00:18:13,000 --> 00:18:14,042 Mãe. 290 00:18:14,375 --> 00:18:15,667 Você almoçou? 291 00:18:16,042 --> 00:18:17,292 Sim. 292 00:18:17,542 --> 00:18:19,042 Nós também temos. 293 00:18:19,333 --> 00:18:21,375 E as meninas? Tudo certo? 294 00:18:21,542 --> 00:18:23,292 Tudo certo. 295 00:18:23,417 --> 00:18:25,333 E Rou? Ela está na loja? 296 00:18:27,083 --> 00:18:29,542 Rou não nos presta atenção. 297 00:18:30,208 --> 00:18:34,125 Ela fica pensando o dia todo em sair e se divertir. 298 00:18:34,375 --> 00:18:36,000 Qualquer coisa menos nos ajudar na loja. 299 00:18:36,083 --> 00:18:38,375 Além disso, ela quer que eu a chame de Claudia. 300 00:18:38,458 --> 00:18:41,208 Eu nem sei como pronunciar isso. 301 00:18:41,500 --> 00:18:43,542 Eu a criei até os seis anos. 302 00:18:43,625 --> 00:18:45,208 Quando menina, ela era boa e obediente. 303 00:18:45,292 --> 00:18:46,500 Você sempre diz a mesma coisa. 304 00:18:46,583 --> 00:18:48,458 Por que ela mudou com você na Espanha? 305 00:18:48,500 --> 00:18:49,875 Talvez seja sua culpa. 306 00:18:50,000 --> 00:18:52,667 Claro, a culpa é minha. Por que você sempre diz isso para mim? 307 00:18:53,333 --> 00:18:57,375 Você a estragou e agora me culpa. 308 00:18:59,000 --> 00:19:03,292 O filho de Wang parece ser um bom garoto e é da nossa cidade. 309 00:19:03,375 --> 00:19:06,333 Por que eles não se encontram e se conhecem? 310 00:19:06,500 --> 00:19:11,292 Não me diga que você quer um namorado para Rou. 311 00:19:11,375 --> 00:19:14,250 É muito cedo. Sim, e todos seríamos felizes então. 312 00:19:14,333 --> 00:19:16,333 Rou é muito jovem para ter namorado. 313 00:19:16,542 --> 00:19:20,417 Só não quero que esqueçam a China, 314 00:19:20,500 --> 00:19:22,333 nem suas raízes. 315 00:19:23,542 --> 00:19:29,125 Além disso, Wang tem um bom emprego numa empresa chinesa. 316 00:19:29,250 --> 00:19:32,333 Diga a Rou para me ligar. Eu direi a ela. 317 00:19:33,250 --> 00:19:34,875 Ela me respeita e vai me ouvir. 318 00:19:35,042 --> 00:19:39,125 Você é sempre o mesmo. Certo, é assim que eu sou. 319 00:19:39,208 --> 00:19:41,292 Com licença. Você tem ervilhas? 320 00:19:41,792 --> 00:19:44,417 Corredor à direita. Lá dentro. 321 00:19:44,667 --> 00:19:45,708 No final. 322 00:19:51,875 --> 00:19:53,125 Yun. 323 00:19:53,208 --> 00:19:55,500 Vá dizer ao espanhol onde estão as ervilhas. 324 00:19:55,833 --> 00:19:57,875 Mas estou fazendo minha lição de casa! 325 00:19:58,000 --> 00:20:00,417 Me ajude, só vai demorar um pouco. 326 00:20:00,500 --> 00:20:02,208 Vá rápido. Não seja preguiçoso. 327 00:20:02,417 --> 00:20:04,500 Vocês também vendem ervilhas na loja? 328 00:20:05,333 --> 00:20:07,333 Nós temos tudo. 329 00:20:07,500 --> 00:20:09,750 Quando chove, os espanhóis procuram abrigo 330 00:20:09,833 --> 00:20:12,833 e procuramos guarda-chuvas para vendê-los. 331 00:20:15,375 --> 00:20:17,042 Minha filha é muito inteligente. 332 00:20:18,500 --> 00:20:21,083 As ervilhas estão ali. 333 00:20:21,208 --> 00:20:22,833 Ah, obrigado. 334 00:20:23,917 --> 00:20:25,000 De nada. 335 00:20:44,625 --> 00:20:46,250 Não tem problema, farei o meu melhor 336 00:20:46,333 --> 00:20:48,625 para melhorar a eficiência da empresa. 337 00:20:49,792 --> 00:20:52,083 Você verá os resultados no próximo mês. 338 00:20:52,208 --> 00:20:54,000 Sim, adeus. 339 00:20:56,542 --> 00:20:57,875 Wang, o que é isso? 340 00:20:59,292 --> 00:21:01,542 Chefe Hao, é uma planta. 341 00:21:01,875 --> 00:21:03,500 Guarde-o imediatamente. 342 00:21:03,583 --> 00:21:06,542 Sua eficiência é baixa e ainda por cima você se distrai com coisas bobas. 343 00:21:30,208 --> 00:21:32,542 - Olá, Lúcia. - Olá, Tereza. 344 00:21:42,500 --> 00:21:44,000 Olá, Cláudia! 345 00:22:13,125 --> 00:22:16,042 Claudia, papai disse que você precisa ir até a loja. 346 00:22:16,292 --> 00:22:18,042 Bem, isso não está acontecendo. 347 00:22:47,833 --> 00:22:50,000 Apenas cinquenta centavos. 348 00:22:56,167 --> 00:22:59,167 Lembramos aos nossos clientes que somente hoje 349 00:22:59,250 --> 00:23:02,167 você tem um 2x1 em itens de perfume. 350 00:23:08,500 --> 00:23:10,833 Dona Vanesa, por favor, venha registrar dois. 351 00:23:12,250 --> 00:23:13,917 Você quer fazer aulas de balé? 352 00:23:14,167 --> 00:23:16,292 Na escola há... 353 00:23:17,083 --> 00:23:20,667 como atividades extracurriculares, há terças e quintas-feiras. 354 00:23:21,167 --> 00:23:23,208 - Não... - Você poderia, você tem tempo. 355 00:23:24,417 --> 00:23:26,042 Eu estava apenas brincando. 356 00:23:27,042 --> 00:23:29,708 Ok, foi só para o caso de você querer, Xiang. 357 00:23:30,125 --> 00:23:31,500 Ei. Vamos ver. 358 00:23:31,625 --> 00:23:35,500 Chineses através deste registo, pessoas através do outro, por favor. 359 00:23:37,333 --> 00:23:39,000 -Xiang. - Olá. 360 00:23:39,083 --> 00:23:40,125 Olá. 361 00:23:41,125 --> 00:23:44,750 Com licença. Com licença. Você ouviu o que acabou de dizer? 362 00:23:45,042 --> 00:23:47,583 - O que eu disse, senhora? - Você não a ouviu? 363 00:23:47,917 --> 00:23:49,708 Sobre... sobre o povo chinês. 364 00:23:50,250 --> 00:23:53,500 Estou fazendo isso por você. Ou você quer chegar tarde em casa? 365 00:23:53,542 --> 00:23:55,167 De novo. Eu já digitalizei. 366 00:23:55,250 --> 00:23:57,333 Para mim? Você pode me dar seu nome? 367 00:23:57,417 --> 00:23:58,875 Não foi digitalizado. Claro. Vanessa. 368 00:23:59,000 --> 00:24:01,375 Mas você não o digitalizou. Sim, eu tenho. 369 00:24:01,500 --> 00:24:02,792 Você não digitalizou. 370 00:24:02,875 --> 00:24:04,667 Eu digitalizei. Próximo. De novo. 371 00:24:04,750 --> 00:24:06,417 - Vanesa, qual é o seu sobrenome? - Benítez. 372 00:24:06,500 --> 00:24:08,833 Você não vê que não pode dizer isso? 373 00:24:08,917 --> 00:24:10,417 Senhora, é muito tarde. 374 00:24:10,542 --> 00:24:12,458 Você pode ligar para o gerente? 375 00:24:12,500 --> 00:24:14,583 Deixe-me terminar com esta senhora. 376 00:24:14,667 --> 00:24:17,125 Não. Desculpe! Você pode ligar para o gerente? 377 00:24:17,208 --> 00:24:19,417 Ligue para ele. Mais ingressos. 378 00:24:20,583 --> 00:24:22,625 Mais ingressos. Não. De novo. 379 00:24:22,708 --> 00:24:25,667 Eu já digitalizei. Próximo. Eu não consigo ver isso. 380 00:24:27,125 --> 00:24:28,792 Este não digitaliza mais. Mas... 381 00:24:28,917 --> 00:24:32,125 Não. Esses dois. Não será mais digitalizado, senhora. 382 00:24:32,292 --> 00:24:33,750 Mas este é novo. 383 00:24:33,917 --> 00:24:37,125 Já escaneamos. Ele não digitalizará mais. Ver? Prossiga. 384 00:24:41,833 --> 00:24:45,042 Mari Carmen, por favor, venha registrar o número cinco. 385 00:25:06,708 --> 00:25:11,542 Pimenta de cor verde e azul. 386 00:25:12,083 --> 00:25:16,542 A senhorita Susana quer se casar. 387 00:25:17,542 --> 00:25:21,125 Ela não quer que saibamos quem é ela... 388 00:25:22,917 --> 00:25:24,458 Eu não aguentava mais. 389 00:25:25,500 --> 00:25:27,917 A nova garota parece tão séria. O que poderia estar errado com ela? 390 00:25:28,500 --> 00:25:31,500 Bem... talvez ela precise de amigos. 391 00:25:37,917 --> 00:25:39,625 Você vem conosco neste fim de semana? 392 00:25:39,708 --> 00:25:42,583 Estou de castigo pelas minhas notas. Não me diga! 393 00:25:42,875 --> 00:25:46,042 Como você pode ficar de castigo se passou por todos eles? 394 00:25:46,292 --> 00:25:49,500 Não estou dizendo nada, mas seus pais são velhos. 395 00:25:49,583 --> 00:25:51,417 Então você cala a porra da boca. 396 00:25:51,500 --> 00:25:53,667 - Calo a boca se quiser. - Você vai calar a boca, garota. 397 00:25:53,833 --> 00:25:55,500 Suficiente. Vamos, Jeni. 398 00:25:55,583 --> 00:25:57,708 - Clau... - Eu tenho que me ferrar. 399 00:25:57,875 --> 00:26:01,042 - Não é culpa dela. - Eu tenho que me ferrar por causa dela. 400 00:26:02,292 --> 00:26:03,750 Você não está certo. 401 00:26:08,125 --> 00:26:09,792 Olá, posso pegar um pouco? 402 00:26:11,875 --> 00:26:13,333 Bem, não importa. 403 00:26:13,500 --> 00:26:15,083 Hum... Meu nome é Lúcia 404 00:26:15,208 --> 00:26:18,917 e meu nome chinês é Yun, mas prefiro meu nome espanhol. 405 00:26:20,542 --> 00:26:23,542 Eu queria te perguntar se você queria vir brincar 406 00:26:23,917 --> 00:26:25,000 pular corda. 407 00:26:41,208 --> 00:26:44,917 Você já está acendendo as luzes de Natal? Ainda falta um mês! 408 00:26:48,833 --> 00:26:50,750 Boa noite, Shui. Como vai você? 409 00:26:51,000 --> 00:26:52,583 Está tarde. Estou cansado. 410 00:26:53,708 --> 00:26:54,917 Me ligue, por favor. 411 00:26:56,625 --> 00:26:57,667 3,90. 412 00:27:09,250 --> 00:27:10,292 O que está errado? 413 00:27:13,125 --> 00:27:14,333 O que é? 414 00:27:20,625 --> 00:27:21,750 Por que você está rindo? 415 00:27:22,708 --> 00:27:25,583 Não, desculpe, Shui. pensei que fosse alguma coisa... 416 00:27:26,042 --> 00:27:27,625 sobre impostos ou algo assim. Não. É... 417 00:27:27,917 --> 00:27:30,292 Carta de Lúcia aos Três Reis Magos. 418 00:27:30,667 --> 00:27:34,208 E ela pediu Monster High... não entendo. 419 00:27:37,542 --> 00:27:39,250 Vamos ver. Hum... 420 00:27:40,000 --> 00:27:41,042 Olha. 421 00:27:41,208 --> 00:27:43,875 Na Espanha há uma tradição de Natal 422 00:27:44,208 --> 00:27:46,250 onde as crianças escrevem uma carta 423 00:27:46,417 --> 00:27:49,667 e no dia 5 de janeiro... eu "conheço" Três Reis Magos. 424 00:27:50,292 --> 00:27:51,875 Eu “vendo” brinquedos. 425 00:27:52,542 --> 00:27:55,125 Claro, então é isso. Ela pediu Monster High. 426 00:27:55,333 --> 00:27:56,625 Isso é um absurdo. 427 00:27:56,708 --> 00:27:59,167 Já dou um presente de Ano Novo Chinês. 428 00:27:59,750 --> 00:28:02,042 Envelopes vermelhos com dinheiro. 429 00:28:02,125 --> 00:28:04,500 Todas as crianças da escola dela vão ganhar um presente, 430 00:28:04,583 --> 00:28:07,583 e se ela não tiver nenhum... não vou dar muito mais a ela. 431 00:28:08,167 --> 00:28:11,833 Ela não trabalha, não ajuda muito minha loja. 432 00:28:12,292 --> 00:28:14,167 Ela não pode receber mais presentes. 433 00:28:14,333 --> 00:28:16,083 Mas ela acredita nos Três Reis Magos. 434 00:28:16,167 --> 00:28:17,583 Ela ficará triste. Não. 435 00:28:17,875 --> 00:28:20,500 Ouça-me. Eu sei que é bobagem. 436 00:28:20,667 --> 00:28:24,167 Mas... Mas ela estuda... 437 00:28:24,625 --> 00:28:25,667 muito mal. 438 00:28:26,667 --> 00:28:28,875 Notas ruins. Apenas um sete. 439 00:28:30,833 --> 00:28:33,542 Não. Ela não pode conseguir mais. Ela vai ficar triste... 440 00:28:33,708 --> 00:28:35,208 Não há mais presentes. 441 00:28:40,875 --> 00:28:42,000 Amaya. 442 00:28:43,167 --> 00:28:44,625 O que há de errado, querido? 443 00:28:45,417 --> 00:28:48,750 É que minha mãe ainda não enviou a carta. 444 00:28:49,000 --> 00:28:51,125 e no ano passado ela também não fez isso. 445 00:28:52,083 --> 00:28:54,625 Não, querido. Você vai ver, esse ano ela vai mandar. 446 00:28:57,083 --> 00:28:58,292 Eu tenho uma ideia. 447 00:28:58,792 --> 00:28:59,833 Espere. 448 00:29:03,167 --> 00:29:04,583 E se você enviar? 449 00:29:07,167 --> 00:29:08,208 Aqui. 450 00:29:36,333 --> 00:29:37,750 Vamos, garoto. 451 00:29:41,458 --> 00:29:43,542 De quem é essa junta? 452 00:29:43,667 --> 00:29:45,208 - Meu, meu. - Seu? 453 00:29:45,417 --> 00:29:47,167 Droga, é forte. Pegue isso. 454 00:29:47,292 --> 00:29:49,708 Cara, isso é do jardim. 455 00:29:50,583 --> 00:29:52,125 Algum jardim que você tem. 456 00:29:54,667 --> 00:29:58,625 Ontem fiz um apanhador de piolhos que tinha quatro coisas boas 457 00:29:58,833 --> 00:30:01,542 e um terrível que eu não gostei. 458 00:30:02,583 --> 00:30:04,708 Garota chinesa, você dança tão bem. 459 00:30:04,875 --> 00:30:06,750 Ela vai te comer, cara. 460 00:30:08,333 --> 00:30:10,333 Cara, não me chame de "chinês" de novo. 461 00:30:12,292 --> 00:30:14,708 Maldito mouro. 462 00:30:15,000 --> 00:30:17,208 Você sabe a diferença entre você e eu? 463 00:30:17,292 --> 00:30:18,333 O que? 464 00:30:20,250 --> 00:30:23,542 Não me importo de ser chamado de "Mouro". Estou orgulhoso. 465 00:30:23,833 --> 00:30:27,625 Mas você odeia ser chamada pelo que você é: uma garota chinesa. 466 00:30:29,875 --> 00:30:30,917 Idiota. 467 00:30:36,375 --> 00:30:38,792 Por que ele estava dizendo todas essas coisas? 468 00:30:38,917 --> 00:30:40,542 Nada, ele é apenas burro. 469 00:30:43,208 --> 00:30:45,125 Eu vou roubá-la de você. Você verá. 470 00:30:45,875 --> 00:30:48,250 - Ela vai me ouvir. Quer ver? - Sim. 471 00:30:48,333 --> 00:30:50,208 Você faz? Você verá. 472 00:30:50,417 --> 00:30:53,167 - Vamos, vá embora. - Eu disse que sim. Quer ver? 473 00:30:54,167 --> 00:30:56,208 Não me toque, idiota! 474 00:30:57,750 --> 00:30:59,500 O ecossistema... 475 00:31:01,625 --> 00:31:03,042 do Mediterrâneo. 476 00:31:05,417 --> 00:31:08,042 Muito bom. Este semestre vamos fazer 477 00:31:08,292 --> 00:31:11,458 um projecto sobre o ecossistema mediterrânico. 478 00:31:11,583 --> 00:31:14,000 - OK? Acordado? - Sim! 479 00:31:14,083 --> 00:31:18,000 Tudo o que estudamos deve ser incluído. 480 00:31:18,167 --> 00:31:20,167 - OK? - OK. 481 00:31:20,583 --> 00:31:24,167 Teremos duas semanas. O que você acha? 482 00:31:25,250 --> 00:31:27,125 - Apenas o suficiente. - Apenas o suficiente? 483 00:31:27,250 --> 00:31:29,917 - Por que não quatro? - Temos duas semanas. 484 00:31:30,083 --> 00:31:32,458 Susana, o que você está fazendo? 485 00:31:32,750 --> 00:31:36,500 Você tem que ouvir o professor. Largue o caderno. Vamos. 486 00:31:36,708 --> 00:31:37,750 Vamos continuar. 487 00:31:38,167 --> 00:31:41,250 Bem. Hum... Como vamos fazer o projeto? 488 00:31:41,417 --> 00:31:44,125 Vamos fazer um projeto no computador. 489 00:31:44,250 --> 00:31:45,458 - OK. - Tudo bem. 490 00:31:45,500 --> 00:31:47,500 - Você gosta disso? - Sim! 491 00:31:47,583 --> 00:31:49,875 Ótimo! Ou podemos fazer uma colagem 492 00:31:50,000 --> 00:31:52,083 e misture todas as imagens. 493 00:31:52,500 --> 00:31:55,583 OK? Trabalharemos em pares. 494 00:31:56,250 --> 00:31:57,292 Sim, Susana? 495 00:31:58,000 --> 00:31:59,500 Posso trabalhar com Lúcia? 496 00:31:59,917 --> 00:32:02,333 Não, desta vez você não pode trabalhar com Lucia 497 00:32:02,417 --> 00:32:04,125 porque vocês sempre trabalham juntos. 498 00:32:04,208 --> 00:32:06,375 Trabalharemos de acordo com a ordem da lista. 499 00:32:06,500 --> 00:32:11,000 Dessa forma você trabalha com outros colegas e nem sempre com a mesma pessoa. 500 00:32:11,083 --> 00:32:12,792 - OK. - Bom. Vamos começar. 501 00:32:13,083 --> 00:32:16,542 Ariana Luna trabalhará com India Delgado. 502 00:32:16,750 --> 00:32:19,083 - Ótimo! - Uau! Eu amo isto. 503 00:32:19,208 --> 00:32:23,792 Susana Navarro trabalhará com Nicolas Neira. 504 00:32:26,500 --> 00:32:28,000 Nico é um idiota. 505 00:32:28,125 --> 00:32:31,000 - Eu sei. - E aí, meninas? 506 00:32:31,125 --> 00:32:33,750 Fiz dupla com um bom colega de classe. 507 00:32:33,917 --> 00:32:36,208 Claro, todos eles são. 508 00:32:36,458 --> 00:32:39,667 Sebastian Nunes trabalhará com Eric Ortiz. 509 00:32:39,792 --> 00:32:40,917 - Professor. - Sim? 510 00:32:41,042 --> 00:32:44,458 Podemos incluir Cristian também? 511 00:32:44,708 --> 00:32:46,917 Se o incluirmos, seremos três, 512 00:32:47,042 --> 00:32:49,375 e dissemos que estamos trabalhando em pares. 513 00:32:49,500 --> 00:32:52,917 Lucia Li trabalhará com Xiang Lopez. 514 00:32:53,458 --> 00:32:57,250 - Dana Martínez e Daisa Montero. - Oi. 515 00:32:57,500 --> 00:33:00,750 Jazmin Paredes trabalhará com Adriana Perdiguero. 516 00:33:00,833 --> 00:33:03,250 - Ótimo! - Você tem sorte. Você está com Xiang. 517 00:33:03,375 --> 00:33:06,292 - Muito bom. - Você deve estar feliz, certo? 518 00:33:06,417 --> 00:33:08,583 Sim. 519 00:33:08,708 --> 00:33:10,917 ...trabalharemos com Antoni Villota. 520 00:33:11,292 --> 00:33:13,625 - Ótimo! - Muito bom. 521 00:33:15,083 --> 00:33:16,250 Xiang! 522 00:33:16,500 --> 00:33:17,583 Xiang! Xiang! 523 00:33:20,667 --> 00:33:25,000 Achei que poderíamos fazer... Hum... tipo... Oh! 524 00:33:25,167 --> 00:33:29,458 Formamos pares e a professora quer que tudo dê certo. 525 00:33:29,500 --> 00:33:31,917 Ela é muito rígida, então pensei 526 00:33:32,042 --> 00:33:35,208 porque na minha casa não podemos 527 00:33:35,333 --> 00:33:39,000 porque é chato porque divido quarto com a minha irmã, aquela ali. 528 00:33:39,083 --> 00:33:41,750 E ela nem me deixa pintar a parede da cor que eu quero, 529 00:33:41,833 --> 00:33:42,875 que é roxo. 530 00:33:43,083 --> 00:33:46,042 Então pensei que seria melhor fazer isso na sua casa 531 00:33:46,125 --> 00:33:48,792 e então eu posso brincar com você, 532 00:33:49,083 --> 00:33:53,750 faça um lanche e faça o projeto. O que você acha? 533 00:33:55,708 --> 00:33:57,500 Olha, podemos fazer uma colagem. 534 00:33:57,583 --> 00:34:01,125 Você procura fotos e as cola em um cartaz. 535 00:34:23,583 --> 00:34:25,583 Yun, coma sua comida! 536 00:34:25,875 --> 00:34:28,917 Mãe, não me chame de Yun, me chame de Lucia. 537 00:34:29,042 --> 00:34:31,250 O que você quer dizer com Lúcia? Seu nome é Yun. 538 00:34:31,375 --> 00:34:32,417 Comer. 539 00:34:32,583 --> 00:34:34,083 Mas pai... 540 00:34:35,500 --> 00:34:38,500 Rou, desligue o telefone e coma. 541 00:34:39,167 --> 00:34:40,583 Espere... 542 00:34:41,292 --> 00:34:43,083 Pela primeira vez estamos comendo em família... 543 00:34:43,167 --> 00:34:46,167 Seu pai fechou a loja para jantar conosco. 544 00:34:46,250 --> 00:34:48,333 Mas você está assistindo TV... 545 00:34:48,417 --> 00:34:50,042 Vou apenas desligar. 546 00:34:51,417 --> 00:34:52,875 Desligue o telefone e jante. 547 00:34:56,583 --> 00:34:58,292 Você nunca faz o que eu digo. Chega de telefone. 548 00:34:58,375 --> 00:34:59,667 Me dê o telefone, mãe. 549 00:34:59,750 --> 00:35:01,292 Não vamos devolver o telefone. 550 00:35:01,375 --> 00:35:02,417 Jantar. 551 00:35:09,000 --> 00:35:11,167 Dê-me o telefone ou irei com meus amigos. 552 00:35:15,292 --> 00:35:17,458 Pai, é sexta-feira, deixe-me sair. 553 00:35:17,500 --> 00:35:20,583 Não. É tarde demais para sair. 554 00:35:20,833 --> 00:35:21,875 Você não pode. 555 00:35:22,000 --> 00:35:23,167 Jantar. 556 00:35:23,500 --> 00:35:25,500 Sem telefone, sem sair... O que eu fiz com você? 557 00:35:25,583 --> 00:35:27,333 Você só pensa em sair. 558 00:35:27,417 --> 00:35:29,917 Quando você tira notas melhores e ajuda em casa, 559 00:35:30,417 --> 00:35:34,333 então você pode fazer o que quiser. 560 00:35:34,417 --> 00:35:36,208 Sim, claro. 561 00:35:36,292 --> 00:35:37,333 Sempre dizendo a mesma coisa. 562 00:35:37,417 --> 00:35:40,458 Quando fui capaz de fazer o que quero? 563 00:35:40,542 --> 00:35:42,833 Se eu não passar de 9, você diz que é uma nota ruim. 564 00:35:42,917 --> 00:35:45,917 Tenho que ir à loja todas as tardes e finais de semana. 565 00:35:46,042 --> 00:35:47,625 Meus amigos não precisam trabalhar. 566 00:35:47,708 --> 00:35:49,458 Eles são espanhóis. 567 00:35:49,625 --> 00:35:51,083 Eu também sou espanhol! 568 00:35:51,167 --> 00:35:52,625 Você é chinês. Somos diferentes. 569 00:35:52,708 --> 00:35:54,417 Então por que estamos na Espanha? 570 00:35:54,500 --> 00:35:56,208 Estamos aqui para ajudá-lo. 571 00:35:56,708 --> 00:35:59,500 Estamos na Espanha há 20 anos. 20 anos! 572 00:36:00,792 --> 00:36:03,292 Outras famílias chinesas têm casa e carro próprios, e nós não temos nada. 573 00:36:03,375 --> 00:36:05,083 Trabalhamos mais de dez horas por dia. 574 00:36:05,167 --> 00:36:06,833 Você não se importa com o quão cansados ​​estamos. 575 00:36:08,167 --> 00:36:10,417 Isso é minha maldita culpa? 576 00:36:10,500 --> 00:36:12,208 Cuidado com a boca. 577 00:36:12,292 --> 00:36:13,375 Fale em chinês, não em espanhol. 578 00:36:13,792 --> 00:36:15,750 Fale em chinês. Não fale comigo em espanhol. 579 00:36:16,208 --> 00:36:17,917 Por que não podemos falar em espanhol? 580 00:36:18,042 --> 00:36:20,375 Você está aqui metade da sua vida e não consegue nem dizer “Olá”. 581 00:36:21,292 --> 00:36:22,375 Não fale assim comigo! 582 00:36:23,375 --> 00:36:25,000 Fale com respeito ao seu pai! 583 00:36:26,292 --> 00:36:29,000 Quer saber por que não sabemos espanhol? 584 00:36:30,125 --> 00:36:33,042 Não temos a sua boa vida, onde você pode ir à escola para aprender. 585 00:36:34,500 --> 00:36:36,750 Desde pequena eu fiz de tudo. 586 00:36:36,833 --> 00:36:39,500 Sou eu quem vai ao banco, quem preenche os documentos... 587 00:36:39,542 --> 00:36:42,750 Vou sozinho às reuniões de pais. Até matriculei Lúcia na escola. 588 00:36:42,833 --> 00:36:45,583 Eu também sou uma criança. Por que eu tenho que fazer tudo isso? 589 00:36:45,792 --> 00:36:50,250 Você é a irmã mais velha. É assim que todas as famílias chinesas fazem. 590 00:36:50,417 --> 00:36:53,292 Quando Yun crescer ela também terá que nos ajudar. 591 00:36:55,125 --> 00:36:56,875 Você só pensa em se divertir. 592 00:36:57,833 --> 00:36:59,583 E você sobre trabalhar na loja. 593 00:36:59,667 --> 00:37:01,458 Eu tenho que cuidar da casa e cozinhar 594 00:37:01,500 --> 00:37:02,792 e cuidar da minha irmã. 595 00:37:02,875 --> 00:37:04,500 Como assim só sei me divertir? 596 00:37:04,750 --> 00:37:07,208 É seu dever. É assim que são as famílias chinesas. 597 00:37:07,292 --> 00:37:09,208 Somos todos assim. 598 00:37:09,292 --> 00:37:10,792 Não, droga, não é minha obrigação! 599 00:37:10,875 --> 00:37:13,208 Nenhum dos meus amigos precisa fazer tudo isso! 600 00:37:13,292 --> 00:37:17,083 Nestes 20 anos que estamos aqui, não temos um único amigo. 601 00:37:17,167 --> 00:37:18,833 Você acha que estamos muito confortáveis ​​aqui? 602 00:37:18,917 --> 00:37:20,500 Você acha que gostamos de estar aqui? 603 00:37:20,542 --> 00:37:23,750 Todo esse esforço é para que você tenha bons empregos no futuro. 604 00:37:23,833 --> 00:37:26,375 Depois poderemos voltar para a China e você cuidará dos seus pais. 605 00:37:30,333 --> 00:37:31,417 Cuidar dos meus pais? 606 00:37:33,333 --> 00:37:35,375 Cuidar de você ou cuidar dos meus avós? 607 00:37:37,208 --> 00:37:39,792 Nasci aqui, mas você me mandou para a China quando eu era bebê. 608 00:37:40,042 --> 00:37:41,500 Meus avós me criaram. 609 00:37:41,792 --> 00:37:43,042 Você não. 610 00:37:43,500 --> 00:37:45,792 Que direito você tem de reclamar? 611 00:37:47,042 --> 00:37:48,500 Fiquei feliz na China. 612 00:37:48,542 --> 00:37:51,042 Mas quando eu tinha seis anos, você me forçou a vir para a Espanha. 613 00:37:52,792 --> 00:37:54,875 Eu não sabia espanhol e nem sabia quem você era. 614 00:37:55,292 --> 00:37:56,792 Ninguém perguntou minha opinião. 615 00:38:00,500 --> 00:38:03,292 Meus avós são aqueles que realmente me amam. 616 00:38:04,250 --> 00:38:05,292 Você não. 617 00:38:06,250 --> 00:38:08,125 Você não se importa com meus sentimentos. 618 00:38:17,375 --> 00:38:19,208 Quando eu ando pela rua, 619 00:38:19,292 --> 00:38:21,792 as pessoas me chamam de “chinês”, “pequeno chinês”. 620 00:38:22,333 --> 00:38:24,167 Você fez alguma coisa a respeito? 621 00:38:27,292 --> 00:38:29,500 Alguma vez lhe pedi para me trazer para a Espanha? 622 00:38:30,125 --> 00:38:32,125 Eu nem pedi para vocês serem meus pais! 623 00:38:44,500 --> 00:38:46,792 Você não precisa mais jantar. 624 00:38:49,333 --> 00:38:51,000 Vá para o seu quarto. 625 00:38:51,750 --> 00:38:54,875 E pense no que você fez de errado. 626 00:39:07,250 --> 00:39:08,875 Você sabe o que? 627 00:39:09,208 --> 00:39:11,458 Estou farto de você. 628 00:39:11,875 --> 00:39:13,875 Estou farto da maldita loja. 629 00:39:16,208 --> 00:39:19,583 Todo mundo tem uma vida normal, menos eu. O único maldito perdedor. 630 00:39:20,417 --> 00:39:22,333 Por ter pais chineses. 631 00:39:22,792 --> 00:39:23,833 Caramba! 632 00:39:53,875 --> 00:39:57,208 Yun, o que sua irmã disse? 633 00:39:58,917 --> 00:40:02,833 Que ela te ama e que ela está arrependida. 634 00:40:03,083 --> 00:40:07,833 Ela sabe que estava errada e vai para o quarto fazer a lição de casa. 635 00:40:08,917 --> 00:40:10,000 Yun. 636 00:40:10,083 --> 00:40:12,833 Quando você crescer, não seja como sua irmã. 637 00:40:17,167 --> 00:40:19,708 É isso, não estou comendo mais. 638 00:40:21,792 --> 00:40:22,833 Comer. 639 00:40:56,833 --> 00:40:58,458 Não se estresse com o jantar. 640 00:41:00,625 --> 00:41:01,667 Venha aqui. 641 00:41:14,500 --> 00:41:16,333 - Você sabe o que? - O que? 642 00:41:16,542 --> 00:41:18,417 Amanhã tenho aulas de natação. 643 00:41:19,500 --> 00:41:23,042 Mamãe e papai não vão deixar você ir. Eles vão pensar que é um desperdício de dinheiro. 644 00:41:23,542 --> 00:41:25,125 Mas é grátis. 645 00:41:25,500 --> 00:41:26,833 Então está tudo bem, certo? 646 00:41:27,000 --> 00:41:29,500 Sim, mas o problema é que não tenho fato de banho. 647 00:41:35,833 --> 00:41:37,417 Acabei de ter uma ideia. 648 00:41:38,250 --> 00:41:39,292 Olhar. 649 00:41:39,667 --> 00:41:42,500 Esperamos a mamãe e o papai voltarem da loja, ok? 650 00:41:42,583 --> 00:41:44,500 Sim, e para eles irem para a cama. 651 00:41:45,125 --> 00:41:47,167 E agora você vai fingir que está dormindo. 652 00:41:47,250 --> 00:41:48,292 OK? 653 00:41:48,375 --> 00:41:49,417 Vamos. 654 00:41:52,333 --> 00:41:53,458 Mas o que? 655 00:41:54,083 --> 00:41:57,208 Isso mostra que... Finja que está dormindo de verdade, vamos lá. 656 00:41:58,500 --> 00:41:59,500 Assim. 657 00:42:02,292 --> 00:42:04,000 Mas não adormeça de verdade. 658 00:42:12,083 --> 00:42:15,000 Eu desço muito quando vocês estão dormindo. 659 00:42:15,083 --> 00:42:16,625 Realmente? Shhh. 660 00:42:16,750 --> 00:42:18,500 Eu não sabia. 661 00:42:18,875 --> 00:42:20,333 Espere por mim. 662 00:42:21,125 --> 00:42:23,458 Se mamãe e papai nos pegarem... 663 00:42:24,708 --> 00:42:25,750 Venha. 664 00:42:27,333 --> 00:42:29,458 Vamos ver. Estes são muito longos. 665 00:42:30,042 --> 00:42:31,083 Vamos ver... 666 00:42:31,458 --> 00:42:32,750 Este também não. 667 00:42:38,500 --> 00:42:40,792 Este é perfeito. O que você acha? 668 00:42:45,375 --> 00:42:46,833 Você sabe o que precisamos? 669 00:42:47,000 --> 00:42:48,250 - O que? - Tesoura. 670 00:42:50,208 --> 00:42:51,250 Aqui estão eles, olhe. 671 00:42:52,167 --> 00:42:53,208 Segure isso. 672 00:43:00,083 --> 00:43:03,250 Garoto, amanhã você vai às aulas de natação. 673 00:43:03,833 --> 00:43:04,875 Sim! 674 00:43:37,708 --> 00:43:39,792 É isso. Mais rápido com os pés, vamos! 675 00:43:41,333 --> 00:43:42,375 Bom! 676 00:43:42,583 --> 00:43:44,792 Mais rápido, vamos! Levante os pés! 677 00:44:56,833 --> 00:44:59,792 É isso, querido. Agarre a borda. É isso. 678 00:44:59,875 --> 00:45:01,875 Mova os pés com força. Salpicos. 679 00:45:02,000 --> 00:45:04,375 É isso! Muito bom. Vamos, meninas, vamos continuar. 680 00:45:10,292 --> 00:45:12,333 Você quer ver algo incrível? 681 00:45:12,583 --> 00:45:13,625 Sim. 682 00:45:13,750 --> 00:45:16,792 Coloque a cabeça na água e olhe para os adultos. 683 00:45:18,250 --> 00:45:19,875 Como? Assim. 684 00:45:41,042 --> 00:45:42,458 Tão legal! 685 00:45:43,500 --> 00:45:45,875 Você quer vir no meu aniversário depois do Dia dos Três Reis Magos? 686 00:45:46,000 --> 00:45:47,500 Está no Burguer King. 687 00:45:47,792 --> 00:45:50,708 Vamos, meninas, não parem de mexer os pés. 688 00:45:50,792 --> 00:45:51,833 É isso. 689 00:46:15,917 --> 00:46:17,000 Você é Wang? 690 00:46:17,708 --> 00:46:19,292 Sim. Você é Cláudia? 691 00:46:25,042 --> 00:46:28,083 Meus pais dizem que tenho que convidar você. O que você tem vontade de ter? 692 00:46:28,250 --> 00:46:30,333 - Uma Coca-Cola. - OK. 693 00:46:39,625 --> 00:46:42,500 Também trouxe algumas batatas fritas, caso você queira. 694 00:46:50,500 --> 00:46:52,250 Quantos anos você tem? 695 00:46:53,125 --> 00:46:55,000 Eu... tenho 25 anos. 696 00:46:55,208 --> 00:46:56,500 Isso é besteira. 697 00:46:57,625 --> 00:47:00,042 Meus pais dizem que eu deveria ter uma namorada. 698 00:47:00,375 --> 00:47:02,417 É o terceiro encontro que marcam para mim. 699 00:47:02,792 --> 00:47:04,792 E eles estão bem com uma garota de 17 anos? 700 00:47:06,833 --> 00:47:08,583 Sério, cara? 701 00:47:12,875 --> 00:47:14,500 Ei, eu não estava falando de você. 702 00:47:14,750 --> 00:47:16,208 Você parece um cara legal. 703 00:47:16,333 --> 00:47:17,375 Mas é só... 704 00:47:17,625 --> 00:47:19,500 Não se preocupe, é que eu... 705 00:47:20,167 --> 00:47:21,542 Eu também não quero... 706 00:47:24,167 --> 00:47:26,333 Estou inter... Estou interessado em uma garota do trabalho. 707 00:47:27,792 --> 00:47:28,875 Diga que você gosta dela. 708 00:47:38,625 --> 00:47:39,667 Ouvir. 709 00:47:40,625 --> 00:47:42,292 Você me faria um favor? 710 00:48:00,208 --> 00:48:01,792 Faça um desejo! 711 00:48:58,750 --> 00:49:00,333 Bom dia, alunos. 712 00:49:00,750 --> 00:49:03,875 Bom dia, professor. 713 00:49:04,042 --> 00:49:05,667 Você pode sentar-se. 714 00:49:05,750 --> 00:49:08,917 Hoje vamos revisar um tipo de frase 715 00:49:09,042 --> 00:49:10,208 com a pergunta: Por quê? 716 00:49:10,458 --> 00:49:13,167 Você se lembra de algum exemplo que estudamos? 717 00:49:13,250 --> 00:49:14,708 Sim, nos lembramos. 718 00:49:14,792 --> 00:49:17,208 Xiang, responda ao professor. 719 00:49:17,792 --> 00:49:20,708 Por que você quer estudar chinês? 720 00:49:22,500 --> 00:49:23,917 Xiang! 721 00:49:24,042 --> 00:49:29,000 Por que você quer estudar chinês? 722 00:49:30,208 --> 00:49:33,333 Xiang, por que você quer estudar chinês? 723 00:49:33,917 --> 00:49:36,167 Meus pais me forçaram. 724 00:49:41,500 --> 00:49:43,167 Ela deve estar saindo agora. 725 00:49:44,583 --> 00:49:46,875 Ainda bem que não vamos no próximo domingo. 726 00:49:47,000 --> 00:49:48,417 Por que não vamos? 727 00:49:49,000 --> 00:49:51,625 Por causa da coisa na casa dos meus pais, o almoço. 728 00:49:51,833 --> 00:49:53,708 Sim, mas chegaremos lá com bastante tempo. 729 00:49:53,875 --> 00:49:55,708 Depois da aula. Não, não. 730 00:49:55,833 --> 00:49:57,458 Chegaremos na hora do almoço, 731 00:49:57,542 --> 00:50:00,458 minha mãe fica estressada, você fica estressado porque quer ir... 732 00:50:00,500 --> 00:50:02,250 Chegaremos de manhã como deveríamos. 733 00:50:02,667 --> 00:50:04,500 Ela não pode perder uma aula 734 00:50:04,667 --> 00:50:07,083 só para chegarmos e sua mãe não ficar estressada. 735 00:50:07,917 --> 00:50:10,625 Por que não? Porque isso é importante. 736 00:50:10,750 --> 00:50:11,833 Nós conversamos sobre isso. 737 00:50:12,000 --> 00:50:14,583 Nós concordamos. Importante para ela ou para você? 738 00:50:14,708 --> 00:50:16,083 Nós dois conversamos sobre isso! 739 00:50:16,167 --> 00:50:19,125 É a primeira coisa que a associação diz ser importante. 740 00:50:19,208 --> 00:50:21,875 Não achei que fosse tão importante. Você fez. 741 00:50:22,000 --> 00:50:23,708 OK? É por isso que fizemos isso. 742 00:50:24,375 --> 00:50:27,417 Assim como tudo ultimamente. Porque você acha que é importante. 743 00:50:27,500 --> 00:50:28,708 - Ah, por minha causa? - Sim. 744 00:50:28,917 --> 00:50:32,125 Você queria inscrevê-la no curso de chinês, eu não tinha tanta certeza. 745 00:50:32,333 --> 00:50:35,333 Assim como a mudança de escola. Foi só eu também? 746 00:50:35,417 --> 00:50:37,333 Sim, você tinha tanta certeza. 747 00:50:37,417 --> 00:50:39,417 - A psicóloga... - Você não acha que é uma boa ideia? 748 00:50:39,500 --> 00:50:41,500 - Bem, não. - Obrigado por me contar. 749 00:50:41,583 --> 00:50:45,417 Você decide tudo sozinho. Alguém tem que decidir as coisas. 750 00:50:45,500 --> 00:50:47,625 Isso é importante, essas são as raízes dela... 751 00:50:47,708 --> 00:50:49,708 - Podemos ficar com isso? - Suas raízes? 752 00:50:49,917 --> 00:50:52,833 Ela não é chinesa, ela é espanhola. Ela só tem características asiáticas. 753 00:50:52,917 --> 00:50:55,083 - Vamos ver se você entende. - Juliano... 754 00:50:58,750 --> 00:51:00,375 Você está se divorciando? 755 00:51:05,375 --> 00:51:06,417 Venha aqui, amor. 756 00:51:07,125 --> 00:51:08,250 Como você se sente? 757 00:51:08,333 --> 00:51:09,375 Oh! 758 00:51:09,458 --> 00:51:11,125 Um pouco de chocolate quente? 759 00:51:11,333 --> 00:51:12,875 Suco de laranja? 760 00:51:16,292 --> 00:51:17,375 Bela menina. 761 00:51:34,417 --> 00:51:36,458 Vá ligar para sua irmã. 762 00:51:41,333 --> 00:51:42,750 Obrigado. 763 00:51:46,000 --> 00:51:47,750 Você é muito magro. 764 00:51:52,375 --> 00:51:54,542 Quantos anos você tem? 765 00:51:54,625 --> 00:51:56,833 Tenho 25 anos. 766 00:51:58,083 --> 00:52:01,250 Claudia diz que precisa de cinco minutos. 767 00:52:02,667 --> 00:52:05,500 Cláudia e Wang vão se casar! 768 00:52:05,583 --> 00:52:07,667 O que você faz no trabalho? 769 00:52:08,833 --> 00:52:10,833 Eu trabalho em uma empresa de telefonia móvel. 770 00:52:10,917 --> 00:52:13,167 Quanto você ganha por mês? 771 00:52:14,500 --> 00:52:18,250 Acabei de começar e ainda não ganho muito. 772 00:52:18,625 --> 00:52:20,667 1200 euros por mês. 773 00:52:20,750 --> 00:52:22,792 Você só ganha 1200? 774 00:52:23,667 --> 00:52:26,917 Com o tempo, suponho que eles aumentarão. 775 00:52:28,667 --> 00:52:31,917 E o restaurante dos seus pais em Usera ainda está aberto? 776 00:52:32,042 --> 00:52:34,208 Sua mãe está bem de saúde? 777 00:52:34,292 --> 00:52:37,125 Sim, meus pais ainda têm o restaurante. 778 00:52:37,208 --> 00:52:39,417 Meus pais estão com boa saúde. 779 00:52:39,500 --> 00:52:43,375 Só que minha mãe tem problemas de circulação. 780 00:52:43,458 --> 00:52:45,833 Diga a ela para beber chá de dente-de-leão para as pernas. 781 00:52:45,917 --> 00:52:47,833 Há muitos na Casa de Campo. 782 00:52:48,625 --> 00:52:51,750 OK. Eu vou contar a ela por você. 783 00:52:54,333 --> 00:52:56,333 Por que você está vestido assim? 784 00:52:56,417 --> 00:52:57,792 Ah, me deixe em paz. 785 00:52:57,875 --> 00:52:59,167 Vamos. 786 00:52:59,500 --> 00:53:01,500 Muito obrigado pelas boas-vindas. 787 00:53:03,458 --> 00:53:05,333 Estou tornando você responsável por ela. 788 00:53:05,542 --> 00:53:07,125 Adeus. 789 00:53:18,917 --> 00:53:20,000 Vamos. 790 00:53:21,125 --> 00:53:23,500 Não venha depois das 22h30. Sim. 791 00:53:24,625 --> 00:53:26,333 Obrigado, cara, você é uma estrela. 792 00:53:27,833 --> 00:53:28,875 Tchau. 793 00:53:31,583 --> 00:53:32,625 E não beba! 794 00:54:10,792 --> 00:54:12,500 Vamos pegar mais garrafas e pronto. 795 00:54:12,667 --> 00:54:14,708 Vamos ver qual loja chinesa está aberta agora. 796 00:54:15,292 --> 00:54:18,083 O momento é seu, olha quem está aí para você fazer isso. 797 00:54:18,167 --> 00:54:19,792 Não, garota. Estou envergonhado. 798 00:54:20,500 --> 00:54:22,542 - Seu seio vai aparecer. - Bem. 799 00:54:22,625 --> 00:54:23,667 Mas querido! 800 00:54:24,167 --> 00:54:25,833 Sim, corra. Conte aos seus amigos. 801 00:54:25,917 --> 00:54:27,542 El Escape é "escapado". 802 00:54:27,708 --> 00:54:29,375 Bam, bam, bam! 803 00:54:29,500 --> 00:54:31,167 El Escape "escapou". 804 00:54:31,292 --> 00:54:33,625 O que você está falando? O que você era? 805 00:54:33,708 --> 00:54:35,708 El Escape terminou com Zaira. 806 00:54:35,875 --> 00:54:38,083 O que você está dizendo? O que aconteceu? 807 00:54:38,167 --> 00:54:41,375 Aparentemente, Zaira era super tóxica e ciumenta. 808 00:54:41,458 --> 00:54:43,125 El Escape não gosta disso. 809 00:54:43,250 --> 00:54:46,750 Ele sai com quem quiser e se quiser jogar no El Muelle, ele joga. 810 00:54:46,917 --> 00:54:50,583 O que é El Muelle? Olhe para a porra da freira, ela não tem ideia. 811 00:54:50,708 --> 00:54:52,375 Ei! Esses porcos, hein! 812 00:54:52,500 --> 00:54:54,375 O que você tem? Cabeça de vento! 813 00:54:54,458 --> 00:54:56,458 - O que você está dizendo? - Eles vão com alguns 814 00:54:56,500 --> 00:54:58,833 que interpretam El Muelle, algumas prostitutas de Orcasitas. 815 00:54:58,917 --> 00:55:01,042 - Cale-se! - Eu disse cale a boca, vagabunda! 816 00:55:01,125 --> 00:55:02,917 - Cale-se! - É melhor você se sentar. 817 00:55:03,250 --> 00:55:05,708 - Pirralhos! - Olha essa sapatão... 818 00:55:06,625 --> 00:55:08,625 Então, de qualquer forma, garota, isso... 819 00:55:08,708 --> 00:55:10,750 El Escape é tão gratuito quanto um táxi. 820 00:55:10,917 --> 00:55:13,042 Veja o mouro dançando. 821 00:55:13,125 --> 00:55:15,083 Maldito Mouro, não sei o que ele tem contra mim. 822 00:55:15,208 --> 00:55:16,833 O que você está olhando, Mouro? 823 00:55:16,917 --> 00:55:19,250 Ei, a chinesa e o mouro. Idiotas. 824 00:55:19,333 --> 00:55:22,333 Um anúncio da ONU para a promoção da escola. 825 00:55:22,708 --> 00:55:24,500 E aí, linda? 826 00:55:24,542 --> 00:55:26,125 - Você está muito bonita. - Você também. 827 00:55:26,208 --> 00:55:27,875 Cláudia, o que você está fazendo aqui? 828 00:55:28,042 --> 00:55:29,792 Como tá indo? Eu queria ver você. 829 00:55:29,875 --> 00:55:32,292 Hoje você vai virar. Mostre a eles, mano. 830 00:55:32,542 --> 00:55:34,333 Compre algumas tequilas, certo? 831 00:55:34,417 --> 00:55:36,333 Não exagere. Aqui, vou mudar para você. 832 00:55:37,667 --> 00:55:41,125 Você é tão lindo que me deixa louco. 833 00:55:41,500 --> 00:55:43,375 - Tão bonito. - Você viu a garota? 834 00:55:43,500 --> 00:55:46,500 Claro, a noite toda. Venha comigo, vamos. 835 00:55:46,917 --> 00:55:48,708 - Vamos, vamos. - Vê você. 836 00:55:49,042 --> 00:55:50,125 Bem, bem... 837 00:55:50,917 --> 00:55:53,417 - Estou ficando louco. - Sim, sim... 838 00:55:54,417 --> 00:55:56,917 Vou poder sair mais. Eu estou tão feliz. 839 00:55:57,833 --> 00:56:00,208 Você vai tentar comigo ou o quê? 840 00:56:00,500 --> 00:56:01,500 Sim? OK. 841 00:56:02,917 --> 00:56:04,000 Droga, cara. 842 00:56:05,083 --> 00:56:06,542 Esqueci os óculos. 843 00:56:06,833 --> 00:56:10,417 Mandei esse mouro e provavelmente ele se perdeu em algum lugar chapado... 844 00:56:10,833 --> 00:56:12,500 Não é grande coisa, você se importa? 845 00:56:12,792 --> 00:56:13,833 Não? 846 00:56:14,375 --> 00:56:16,083 Incline a cabeça para trás. 847 00:56:16,167 --> 00:56:17,250 Vou te dar tequila. 848 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 Ei! 849 00:56:21,042 --> 00:56:24,250 O que você está fazendo? Eu não queria, desculpe. 850 00:56:24,500 --> 00:56:27,583 Melhor, para não derramar... OK. 851 00:56:35,583 --> 00:56:37,042 Melhor sem copo, certo? 852 00:56:59,625 --> 00:57:02,292 - Irmão, me dê a tequila. - Vá embora, cara. 853 00:57:02,667 --> 00:57:05,375 Continue na sua merda. A festa começou. 854 00:57:10,750 --> 00:57:13,042 Conte-me tudo. Você já viu. 855 00:57:13,333 --> 00:57:15,708 - Ele apalpou você? - O que ele tocou? 856 00:57:15,875 --> 00:57:18,542 Ele me disse que eu estou linda e que... 857 00:57:18,833 --> 00:57:21,250 Mas o que mais? Oh! 858 00:57:21,500 --> 00:57:23,500 Isso... Você tocou na muelle dele? 859 00:57:23,583 --> 00:57:24,625 Oh! 860 00:57:24,917 --> 00:57:26,917 Você está derramando minha bebida, garota! 861 00:57:40,500 --> 00:57:42,292 Ela demorou muito para adormecer? 862 00:57:43,042 --> 00:57:44,458 O de sempre, Sol. 863 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Duas músicas, 864 00:57:47,500 --> 00:57:50,917 três histórias, as cócegas, as massagens, as formiguinhas... 865 00:57:51,500 --> 00:57:52,542 Isso nunca acaba. 866 00:57:53,542 --> 00:57:54,625 Isso nunca acaba. 867 00:58:03,583 --> 00:58:05,458 Você já se arrependeu? 868 00:58:07,583 --> 00:58:08,625 O que? 869 00:58:09,000 --> 00:58:10,042 Xiang. 870 00:58:37,125 --> 00:58:38,875 Apenas algumas doses de tequila. 871 00:58:39,292 --> 00:58:40,333 Vamos, vamos. 872 00:58:40,917 --> 00:58:42,250 Não me puxe! 873 00:58:42,333 --> 00:58:44,875 Estamos atrasados. Você tem chiclete? Não. 874 00:58:45,292 --> 00:58:46,333 Aqui. 875 00:58:47,042 --> 00:58:48,458 Não me puxe! 876 00:58:49,083 --> 00:58:50,167 Vamos. 877 00:59:22,375 --> 00:59:25,500 "Convidados a partir de 5,95" 878 00:59:43,542 --> 00:59:45,500 Bem, só posso pagar cinco. 879 01:01:24,708 --> 01:01:26,083 Eu quero um refrigerante. 880 01:01:26,333 --> 01:01:28,083 O que ela disse que quer? 881 01:01:28,167 --> 01:01:30,125 Ela diz que quer algo para beber. 882 01:01:30,208 --> 01:01:32,042 Só temos água. 883 01:01:32,333 --> 01:01:33,792 Água, ok? 884 01:01:35,667 --> 01:01:37,375 Eu também quero um pouco, pai. 885 01:01:44,125 --> 01:01:45,542 É quentinho. 886 01:01:45,667 --> 01:01:47,417 Na China isso é típico. 887 01:01:47,500 --> 01:01:49,875 Você sabe, nós aquecemos e então fica melhor. 888 01:01:53,500 --> 01:01:56,333 Hum... como você usa isso? 889 01:01:59,917 --> 01:02:01,792 Não, não é assim. Olhar. 890 01:02:02,000 --> 01:02:03,500 Meu pai vai te ensinar. 891 01:02:04,500 --> 01:02:06,917 Um aqui, um aqui... 892 01:02:07,292 --> 01:02:08,333 Sim. 893 01:02:08,625 --> 01:02:09,708 Pouco, hum... 894 01:02:10,125 --> 01:02:12,375 Muito... um pouco difícil, ok? 895 01:02:12,542 --> 01:02:13,792 Um pouco difícil. 896 01:02:14,000 --> 01:02:16,000 A comida! Uau! 897 01:02:19,542 --> 01:02:21,667 Isso é tudo, crianças. 898 01:02:21,833 --> 01:02:23,333 Não há espaço. 899 01:02:24,125 --> 01:02:27,083 Isso é super delicioso. Você quer sopa? 900 01:02:27,250 --> 01:02:29,875 Aqui, coma isso. Isso é realmente gostoso. 901 01:02:30,500 --> 01:02:32,875 Comer. É muito bom. 902 01:02:33,000 --> 01:02:35,208 É muito saboroso. Minha filha 903 01:02:35,458 --> 01:02:37,292 gosta muito. Comer. 904 01:02:37,375 --> 01:02:38,875 Por que esse rosto? 905 01:02:39,000 --> 01:02:41,333 O que há de errado com ela? O que você tem? 906 01:02:41,417 --> 01:02:42,917 Aqui, pegue isso então. 907 01:02:43,042 --> 01:02:45,000 Coma um pouco, diga a ela para comer. 908 01:02:45,417 --> 01:02:47,125 Não vou comer isso, nem de brincadeira. 909 01:02:47,208 --> 01:02:48,250 Ela é adorável! 910 01:02:48,333 --> 01:02:50,875 Como? O que aconteceu? 911 01:02:51,667 --> 01:02:53,625 Você está com medo. 912 01:02:53,708 --> 01:02:57,167 Diga a ela que é a melhor comida que temos. 913 01:02:57,333 --> 01:02:58,625 Isto é como 914 01:02:58,750 --> 01:03:00,375 a especialidade da casa. 915 01:03:04,125 --> 01:03:05,542 Não a assuste! 916 01:03:06,083 --> 01:03:09,208 Mordo os dedos primeiro. 917 01:03:10,208 --> 01:03:13,333 Então ela não gosta de tudo? Olha, então isso. 918 01:03:16,292 --> 01:03:18,375 Diga a ela para comer. 919 01:03:18,792 --> 01:03:20,042 Que nojento! 920 01:03:20,125 --> 01:03:22,125 Ela disse: "Que nojento!" 921 01:03:22,500 --> 01:03:23,750 Não, este não. 922 01:03:23,833 --> 01:03:25,750 Ela nunca come isso em casa. 923 01:03:26,083 --> 01:03:29,375 Onde está o arroz frito e os rolinhos primavera? 924 01:03:29,667 --> 01:03:33,542 Ela está pedindo arroz frito e rolinhos primavera. 925 01:03:36,375 --> 01:03:39,042 Olha, coma isso. 926 01:03:39,708 --> 01:03:42,375 E então direi à sua mãe que você "come" bem, 927 01:03:42,458 --> 01:03:44,500 “durma” bem, tudo bem, ok? 928 01:03:44,667 --> 01:03:45,750 Aqui. 929 01:03:46,042 --> 01:03:47,625 Ela não pode gostar disso. 930 01:03:48,000 --> 01:03:49,708 Coma mais! Aqui! 931 01:03:50,250 --> 01:03:52,500 Isso não cabe no prato dela! 932 01:03:54,167 --> 01:03:55,417 OK? 933 01:03:55,500 --> 01:03:57,250 Coma um pouco! 934 01:03:57,917 --> 01:03:59,583 Mãe, é muito grande! 935 01:04:00,875 --> 01:04:02,917 O pequeno, ok? 936 01:04:03,333 --> 01:04:05,500 É o pior dia da minha vida. 937 01:04:06,167 --> 01:04:09,000 Ela disse que é o pior dia da vida dela. 938 01:04:09,375 --> 01:04:11,708 Não pode ser. 939 01:04:12,833 --> 01:04:15,042 Não se preocupe, mais tarde tenho uma surpresinha para você. 940 01:04:15,125 --> 01:04:16,167 OK. 941 01:04:16,458 --> 01:04:19,167 Diga a ela que a sua vinda aqui hoje nos deixa muito felizes. 942 01:04:19,250 --> 01:04:23,167 e ela é sempre bem-vinda para jantar. 943 01:04:23,417 --> 01:04:26,208 - Quantas "mãos" você tem? - Não entendo você. 944 01:04:26,625 --> 01:04:28,417 Irmãos. 945 01:04:28,583 --> 01:04:30,083 - Dois. - Dois? 946 01:04:30,208 --> 01:04:31,292 Gêmeos. 947 01:04:31,375 --> 01:04:32,750 O que ela disse? 948 01:04:32,833 --> 01:04:35,333 Gêmeos. Um menino e uma menina. 949 01:04:35,667 --> 01:04:37,083 Gêmeos idênticos? 950 01:04:37,292 --> 01:04:38,750 Gêmeos. 951 01:04:39,292 --> 01:04:41,583 Eu entendo melhor gêmeos idênticos. 952 01:04:42,708 --> 01:04:44,875 E sua mãe e seu pai? 953 01:04:46,000 --> 01:04:47,458 Onde eles trabalham? 954 01:04:47,500 --> 01:04:50,917 Minha mãe é auxiliar de enfermagem e meu pai é... 955 01:04:51,208 --> 01:04:52,625 um eletricista. 956 01:04:53,625 --> 01:04:54,917 Eu não entendo. 957 01:04:55,167 --> 01:04:58,125 Ela diz que a mãe dela é como uma médica 958 01:04:58,208 --> 01:05:00,750 mas ela não é exatamente uma médica. 959 01:05:00,833 --> 01:05:02,375 E o pai dela é... 960 01:05:03,375 --> 01:05:04,792 um eletricista. 961 01:05:04,875 --> 01:05:06,500 Como você diz isso? 962 01:05:06,750 --> 01:05:08,542 Eu também não sei. 963 01:05:12,208 --> 01:05:14,167 O que? O que aconteceu? 964 01:05:15,375 --> 01:05:16,542 Uau. 965 01:05:16,625 --> 01:05:18,125 Sério, o que saiu? 966 01:05:18,375 --> 01:05:20,083 Bem, agora você pega um de mim. 967 01:05:20,167 --> 01:05:21,292 Vamos ver. 968 01:05:22,208 --> 01:05:24,083 Ah, você me cegou! 969 01:05:26,500 --> 01:05:28,500 Não está saindo nada! 970 01:05:35,042 --> 01:05:36,083 Você é mau! 971 01:05:36,167 --> 01:05:38,833 Estou caindo como um porquinho. 972 01:05:44,833 --> 01:05:46,625 - Você quer que eu coloque? - Sim. 973 01:05:46,708 --> 01:05:48,208 Vamos ver, coloque os pés. 974 01:05:50,250 --> 01:05:52,583 Não sei como coloquei isso antes, honestamente. 975 01:05:53,917 --> 01:05:55,542 Minha irmã me ajudou. 976 01:05:55,667 --> 01:05:57,458 Coloquei do avesso. 977 01:05:59,167 --> 01:06:00,833 Eu, eu, eu! 978 01:06:02,833 --> 01:06:03,917 Meu! 979 01:06:04,042 --> 01:06:05,375 Meu! 980 01:06:07,083 --> 01:06:08,333 Vamos ver. 981 01:06:11,667 --> 01:06:14,208 Não entendo por que chamaram sua irmã de "banana" 982 01:06:14,292 --> 01:06:16,625 se ambos tivermos a mesma cor de pele. 983 01:06:17,375 --> 01:06:18,625 Olhar. 984 01:06:19,042 --> 01:06:20,542 Bem, eu sou mais amarelo. 985 01:06:20,625 --> 01:06:23,042 Sem chance! Os lacaios são amarelos. 986 01:06:24,500 --> 01:06:26,833 E seu cabelo, quantas vezes você escova? 987 01:06:26,917 --> 01:06:28,792 Porque é realmente lindo. 988 01:06:29,000 --> 01:06:30,417 Só quando eu me levanto. 989 01:06:31,208 --> 01:06:33,083 Que lindos olhos. 990 01:06:33,167 --> 01:06:35,583 Você não deve enxergar muito bem, porque seus olhos estão... 991 01:06:36,000 --> 01:06:38,333 eles são meio... um pouco fechados. 992 01:06:38,917 --> 01:06:40,292 Eu não tinha pensado nisso. 993 01:06:40,792 --> 01:06:42,542 Não. 994 01:06:42,625 --> 01:06:44,083 Pelo menos eu acho que sim. 995 01:06:44,167 --> 01:06:46,250 Você pode ver tudo de mim? Sim. 996 01:06:46,500 --> 01:06:48,833 E você consegue ver o teto e o chão? 997 01:06:49,458 --> 01:06:51,375 Bem, o teto não, mas o chão sim. 998 01:06:51,500 --> 01:06:54,250 E você também consegue me ver inteiro com o teto? 999 01:06:54,417 --> 01:06:55,583 Bem, o teto... 1000 01:06:56,042 --> 01:06:59,250 Sou igual a você, vejo um pouco menos. 1001 01:07:00,667 --> 01:07:01,833 Eu tenho uma ideia! 1002 01:07:02,292 --> 01:07:04,458 O que é? Você verá. 1003 01:07:07,917 --> 01:07:09,458 Vamos ver. 1004 01:07:10,333 --> 01:07:11,708 Pegue dois band-aids. 1005 01:07:13,125 --> 01:07:15,458 Vou tirar seus óculos, ok? OK. 1006 01:07:16,292 --> 01:07:17,458 Vamos ver. 1007 01:07:18,208 --> 01:07:19,333 Feche o olho. 1008 01:07:20,292 --> 01:07:21,458 Lá! 1009 01:07:25,750 --> 01:07:28,167 Vamos ver, e agora esse, ok? 1010 01:07:30,167 --> 01:07:32,500 Vou fazer o mesmo com você, mas ao contrário. 1011 01:07:33,167 --> 01:07:34,375 OK. 1012 01:07:35,333 --> 01:07:37,542 Vamos ver, vou colocar o outro em você. 1013 01:07:37,917 --> 01:07:39,083 Você vê mais? 1014 01:07:39,167 --> 01:07:41,083 Bem, sim, e você vê menos? 1015 01:07:41,167 --> 01:07:42,375 Bem, sim. 1016 01:07:49,708 --> 01:07:51,458 Você vai se surpreender. 1017 01:07:51,583 --> 01:07:52,708 Shhh! 1018 01:07:58,292 --> 01:08:00,292 Nossa, o cavalo é tão legal! 1019 01:08:00,542 --> 01:08:01,917 Shhh, quieto. 1020 01:08:02,042 --> 01:08:03,500 Ok, ok. 1021 01:08:08,250 --> 01:08:09,583 O que é isso? 1022 01:08:14,708 --> 01:08:15,833 Isso é real? 1023 01:08:20,667 --> 01:08:22,250 Quando você conseguiu isso? 1024 01:08:24,458 --> 01:08:26,083 Há dois meses. 1025 01:08:29,042 --> 01:08:30,833 Por que você não me contou? 1026 01:08:32,625 --> 01:08:33,708 Fiquei com medo. 1027 01:08:35,417 --> 01:08:37,125 Fiquei com medo e arquivei. 1028 01:08:37,208 --> 01:08:40,000 E estava lá na pasta de arquivos salvos todos os dias. 1029 01:08:42,083 --> 01:08:43,792 Todos os dias durante dois meses. 1030 01:08:44,500 --> 01:08:46,167 Eu sabia que se eu te contasse... 1031 01:08:46,250 --> 01:08:48,000 você gostaria de fazer a coisa certa. 1032 01:08:48,417 --> 01:08:50,125 Diga a Xiang. 1033 01:08:50,375 --> 01:08:52,083 Meu amor. 1034 01:08:52,417 --> 01:08:54,500 Nem sempre temos que fazer a coisa certa. 1035 01:09:03,625 --> 01:09:04,708 O que fazemos? 1036 01:09:06,708 --> 01:09:08,333 Diga a Xiang. 1037 01:09:11,500 --> 01:09:15,042 Temos que dar a ela as respostas que ela procura há tanto tempo. 1038 01:09:19,375 --> 01:09:20,583 E talvez... 1039 01:09:21,000 --> 01:09:22,792 Talvez seja o melhor para ela. 1040 01:09:56,083 --> 01:09:58,042 Um tigre, um urso... 1041 01:09:58,292 --> 01:10:00,833 Outro urso, um sapo, um T-rex. 1042 01:10:01,125 --> 01:10:02,167 Oh! 1043 01:10:03,625 --> 01:10:05,875 Vou pegar algumas minhocas de goma. 1044 01:10:06,167 --> 01:10:08,042 Eles são tão bons! 1045 01:10:08,250 --> 01:10:10,125 Um, outro... 1046 01:10:10,458 --> 01:10:12,083 Depois outro. 1047 01:10:18,333 --> 01:10:19,375 Huh? 1048 01:10:21,250 --> 01:10:23,875 Eu perguntei se você quer ver algo incrível. 1049 01:10:24,417 --> 01:10:25,792 Uau! 1050 01:10:26,125 --> 01:10:28,250 Esta é a seção de brinquedos! 1051 01:10:29,000 --> 01:10:30,500 Tão legal! 1052 01:10:31,333 --> 01:10:32,833 E olha essa raquete! 1053 01:10:35,208 --> 01:10:37,250 Olha, vou fazer malabarismos. 1054 01:10:37,375 --> 01:10:39,542 E ainda por cima, minhas duas cores favoritas. 1055 01:10:42,417 --> 01:10:43,667 Olhar! 1056 01:10:44,125 --> 01:10:46,167 Eu vou com você. 1057 01:10:58,792 --> 01:11:01,625 Vou transformar você em sapo de novo! 1058 01:11:06,458 --> 01:11:08,208 Eu vou pegar você! 1059 01:11:09,542 --> 01:11:10,792 Eu peguei você! 1060 01:11:10,875 --> 01:11:12,917 Não, não. Você não pode me vencer. 1061 01:11:16,833 --> 01:11:18,375 Meu nariz! 1062 01:11:18,708 --> 01:11:19,750 Ai! 1063 01:11:32,000 --> 01:11:33,708 Agora temos matemática. 1064 01:11:35,250 --> 01:11:36,292 Lúcia! 1065 01:11:36,500 --> 01:11:39,208 Você sabia que no dia 15 há reunião de pais e professores depois da aula? 1066 01:11:39,292 --> 01:11:40,458 O que? 1067 01:11:40,500 --> 01:11:43,167 Sim, minha mãe viu no aplicativo. 1068 01:11:43,250 --> 01:11:45,833 A Sra. Angelines vai falar mal de mim. 1069 01:11:46,250 --> 01:11:48,667 Angelines vai falar mal de mim também. 1070 01:11:49,000 --> 01:11:51,292 Mas meus pais não sabem como verificar o aplicativo. 1071 01:11:51,667 --> 01:11:55,000 Eu também não sei o que é isso, mas meus pais sabem. 1072 01:11:55,083 --> 01:11:56,208 Eles me contaram. 1073 01:11:59,333 --> 01:12:01,375 Eu não me preocuparia muito com isso. 1074 01:12:01,458 --> 01:12:03,792 Apenas se comporte bem no resto dos dias. 1075 01:12:03,917 --> 01:12:06,125 Porque vamos lá, ela vai te dar uma boa nota. 1076 01:12:06,208 --> 01:12:08,333 Porque você sempre se comportou bem. 1077 01:12:08,417 --> 01:12:10,083 Isso é verdade. 1078 01:12:24,792 --> 01:12:26,125 Olá, Lúcia. 1079 01:12:26,250 --> 01:12:27,708 Olá, Tereza. 1080 01:12:29,125 --> 01:12:31,917 Você poderia vir no dia 15 para a escola? 1081 01:12:32,500 --> 01:12:35,250 Está perto e seria apenas meia hora. 1082 01:12:37,292 --> 01:12:39,542 Mas você tem uma performance ou algo assim? 1083 01:12:43,667 --> 01:12:45,042 Entre. 1084 01:12:53,042 --> 01:12:55,667 Por que você tem que contar alguma coisa para Teresa? 1085 01:12:55,750 --> 01:12:57,875 Por que você não me conta? 1086 01:12:58,000 --> 01:12:59,583 Por que você é tão desobediente? 1087 01:12:59,667 --> 01:13:02,542 Você conta coisas para os outros e não para sua mãe. 1088 01:13:02,625 --> 01:13:04,000 Venha aqui. 1089 01:13:04,083 --> 01:13:05,917 Sente-se. 1090 01:13:19,833 --> 01:13:21,875 Por que você está se afastando? 1091 01:13:22,250 --> 01:13:24,125 Eu já bati em você? 1092 01:13:24,208 --> 01:13:25,750 Você não entende nada. 1093 01:13:25,833 --> 01:13:27,667 Você é quem não entende nada. 1094 01:13:27,750 --> 01:13:31,833 Se tivéssemos ficado na China, você estaria trabalhando no campo agora. 1095 01:13:32,750 --> 01:13:35,125 Você sabe o quão bonita é a diretora? 1096 01:13:35,208 --> 01:13:37,208 Ela vai ao cabeleireiro para se arrumar. 1097 01:13:37,292 --> 01:13:40,417 E as mães dos meus colegas também são bonitas. 1098 01:13:40,500 --> 01:13:42,500 Eles são todos muito bonitos. 1099 01:13:42,583 --> 01:13:44,000 Você entende? 1100 01:13:45,250 --> 01:13:47,500 Você tem vergonha de mim? 1101 01:14:13,292 --> 01:14:14,333 Mãe! 1102 01:14:15,167 --> 01:14:16,208 Estou de castigo? 1103 01:14:16,292 --> 01:14:18,417 Não posso assistir TV agora? 1104 01:14:50,792 --> 01:14:52,667 Jogue lá embaixo. Para quê? 1105 01:14:52,750 --> 01:14:54,125 Vamos, cara. 1106 01:14:56,292 --> 01:14:58,333 Vire-se, vou me trocar. 1107 01:15:02,000 --> 01:15:03,042 Preparar? 1108 01:15:03,125 --> 01:15:04,625 Não, espere. 1109 01:15:09,083 --> 01:15:11,042 Preparar? Não. 1110 01:15:16,500 --> 01:15:17,625 Pronto. 1111 01:15:21,083 --> 01:15:22,583 Cara, não me olhe assim. 1112 01:15:22,667 --> 01:15:25,708 As meninas chinesas têm seios pequenos, mas temos que aproveitar ao máximo. 1113 01:15:50,542 --> 01:15:51,833 Espere. 1114 01:15:52,583 --> 01:15:53,875 O que está errado? 1115 01:15:55,458 --> 01:15:56,917 Ei, você me ama? 1116 01:15:57,083 --> 01:15:59,208 Você é burro? Como eu poderia não te amar? 1117 01:15:59,333 --> 01:16:01,250 Você é a garota mais especial que conheço. 1118 01:16:10,167 --> 01:16:12,125 Veja como você me conquistou. 1119 01:16:12,625 --> 01:16:14,708 Ei! O que está errado? 1120 01:16:15,375 --> 01:16:17,000 Você está indo um pouco rápido para mim. 1121 01:16:17,167 --> 01:16:18,500 Relaxe, não tenha medo. 1122 01:16:18,583 --> 01:16:20,875 Eu só quero estar aqui com você, perto. 1123 01:16:21,042 --> 01:16:22,875 Você vai me deixar com tesão por nada? 1124 01:16:23,042 --> 01:16:24,375 Você não gostou tanto de mim? 1125 01:16:24,500 --> 01:16:26,042 Sim, mas é... 1126 01:16:26,125 --> 01:16:27,708 Então venha. 1127 01:16:28,542 --> 01:16:30,250 Não fique tão assustado. 1128 01:16:32,375 --> 01:16:34,125 Você me excita tanto, bobo. 1129 01:16:35,000 --> 01:16:36,625 Você viu a garota chinesa ou o quê? 1130 01:16:36,792 --> 01:16:39,333 - Ela está lá atrás, cara. - Vá, vá. 1131 01:16:42,917 --> 01:16:44,458 Tudo bem. 1132 01:16:44,500 --> 01:16:45,625 Garota chinesa, você está bem? 1133 01:16:45,708 --> 01:16:47,667 Moor, isto não é sobre você. Ir. Fora. 1134 01:16:47,750 --> 01:16:49,917 Estou falando com ela. Você está bem ou o quê? 1135 01:16:50,042 --> 01:16:51,458 Você gosta de mim ou não? 1136 01:16:51,542 --> 01:16:53,917 Sim. Você a ouviu? Vamos, vá. 1137 01:16:55,583 --> 01:16:57,542 Me insulte em espanhol, viado. 1138 01:16:57,792 --> 01:17:00,125 Você sabe que eu poderia estar com qualquer um? 1139 01:17:00,208 --> 01:17:03,125 E estou aqui com você. Eles não são tão tensos quanto você. 1140 01:17:04,000 --> 01:17:05,792 Garotas espanholas são péssimas. 1141 01:17:05,917 --> 01:17:07,500 Maldito inferno! 1142 01:17:07,708 --> 01:17:09,792 Vamos, pessoal. A festa acabou. 1143 01:17:10,083 --> 01:17:12,000 - Vamos. - Vamos, vamos pessoal. 1144 01:17:13,333 --> 01:17:15,417 Vamos, mano, vamos. 1145 01:17:15,625 --> 01:17:16,667 Vamos, cara. 1146 01:17:16,833 --> 01:17:18,792 Sempre o mesmo com a porra da festa. 1147 01:17:18,875 --> 01:17:20,917 El Escape escapou. 1148 01:17:39,167 --> 01:17:42,500 Aqui vou me pintar como um gato. 1149 01:17:48,458 --> 01:17:50,875 - Posso jogar? - Não. 1150 01:18:04,917 --> 01:18:06,125 Olá, Xiang. 1151 01:18:06,208 --> 01:18:10,167 Não sei o que Lúcia vê em você quando você é rude e a trata mal. 1152 01:18:11,083 --> 01:18:13,708 Nós nos conhecemos desde que estávamos na aula 1153 01:18:13,792 --> 01:18:17,167 dos dinossauros. Quando nós dois tínhamos um ano de idade. 1154 01:18:17,458 --> 01:18:18,792 Deixe-me em paz. 1155 01:18:18,875 --> 01:18:20,417 Viu como você é rude? 1156 01:18:21,500 --> 01:18:24,083 O que eu queria dizer. Se você quiser brincar de pular corda 1157 01:18:24,167 --> 01:18:26,333 conosco no recreio, você pode. 1158 01:18:35,292 --> 01:18:36,875 Xiang... 1159 01:18:38,458 --> 01:18:40,875 Eu fiz isso. Vamos ver o que você pensa. 1160 01:18:42,625 --> 01:18:44,375 É muito bom. 1161 01:18:44,708 --> 01:18:46,083 Realmente? 1162 01:18:46,167 --> 01:18:47,208 Sim. 1163 01:18:49,708 --> 01:18:51,167 Lúcia! 1164 01:18:51,750 --> 01:18:54,667 Também podemos fazer uma apresentação no computador. 1165 01:18:55,125 --> 01:18:56,500 Eu não sei como fazer isso. 1166 01:18:57,167 --> 01:18:59,375 Você pode vir até minha casa para um lanche. 1167 01:18:59,542 --> 01:19:00,750 E minha mãe pode nos ajudar. 1168 01:19:02,417 --> 01:19:04,083 Não te vi mais nadando. 1169 01:19:04,750 --> 01:19:07,000 É que não gosto disso. 1170 01:19:07,500 --> 01:19:09,750 Bem, só para você saber, seu maiô era muito bonito. 1171 01:19:15,333 --> 01:19:18,208 Bom dia, pessoal. Vamos, todos para seus lugares. 1172 01:19:18,292 --> 01:19:19,333 Vamos ver. 1173 01:19:20,625 --> 01:19:23,167 Comece a retirar seus livros de espanhol, por favor. 1174 01:19:24,000 --> 01:19:27,167 Mas sua bunda é divina. 1175 01:19:27,250 --> 01:19:29,167 Adoro quando você me algema. 1176 01:19:29,375 --> 01:19:31,625 Coloque as algemas em mim, sou seu refém. 1177 01:19:31,792 --> 01:19:33,542 O que vamos fazer neste fim de semana? 1178 01:19:35,208 --> 01:19:36,500 Garotas? Cale a boca, boceta. 1179 01:19:36,542 --> 01:19:38,208 - Tão irritante. - Ela é amarga. 1180 01:19:38,292 --> 01:19:41,167 A galera vai festejar mas não está nos convidando. 1181 01:19:41,375 --> 01:19:43,458 Clau, acho que a culpa é sua, querida. 1182 01:19:44,083 --> 01:19:46,208 Jeni, ouça o que esse idiota está dizendo. 1183 01:19:46,333 --> 01:19:48,625 A verdade. Você não fez isso com El Escape. 1184 01:19:48,708 --> 01:19:51,583 E dizem que somos apenas pirralhos e não querem sair com crianças. 1185 01:19:51,667 --> 01:19:53,375 Não faremos nada neste fim de semana. 1186 01:19:53,500 --> 01:19:56,292 Você é o mais virgem do grupo. Clau, acorde. 1187 01:19:56,375 --> 01:19:59,292 Acho que vão com as meninas Orcasitas tocar El Muelle. 1188 01:19:59,375 --> 01:20:01,292 Vocês podem me dizer o que é El Muelle? 1189 01:20:01,375 --> 01:20:03,000 Você quer que eu te conte? 1190 01:20:03,125 --> 01:20:04,708 Foda-se isso. 1191 01:20:04,792 --> 01:20:07,333 Olha, os caras estão perdidos. 1192 01:20:07,417 --> 01:20:09,458 E quem gozar primeiro perde. 1193 01:20:09,500 --> 01:20:11,833 Disseram-me que El Escape dura mais tempo. 1194 01:20:12,000 --> 01:20:13,458 Eu não entendo merda nenhuma. 1195 01:20:13,542 --> 01:20:15,792 Olha, as meninas Orcasitas dançam um pouco nelas 1196 01:20:15,875 --> 01:20:17,708 até ficarem duros. Você sabe o que é isso? 1197 01:20:17,792 --> 01:20:18,833 Claro. Pedra. 1198 01:20:19,000 --> 01:20:22,708 Então, com tesão, eles abaixam as calças e sentam. 1199 01:20:22,792 --> 01:20:27,375 Certo, e trocamos de rapaz a cada 30 segundos, como o Parcheesi. 1200 01:20:27,542 --> 01:20:29,750 De ganso em ganso, e eu rolo porque é a minha vez. 1201 01:20:29,917 --> 01:20:32,500 Mas, cuidado, eles não podem tocar em você, nem um pouco. 1202 01:20:32,542 --> 01:20:33,875 Você é quem está no controle. 1203 01:20:34,000 --> 01:20:37,667 Você decide quando sobe, quando desce, e quem gozar primeiro perde. 1204 01:20:37,750 --> 01:20:40,750 E o que eles perdem? Vocês não tocam isso, não é? 1205 01:20:41,000 --> 01:20:43,167 De jeito nenhum, garota, nem mesmo uma chance, que nojento. 1206 01:20:43,750 --> 01:20:46,917 Veja este vídeo. Essa garota latina é a porra da chefe. 1207 01:20:47,042 --> 01:20:48,750 Eu já vi, é tendência. 1208 01:20:48,875 --> 01:20:51,125 O que você acabou de me mostrar é repulsivo. 1209 01:20:51,250 --> 01:20:53,292 Ah, você é tão chato, Cris. 1210 01:20:53,375 --> 01:20:55,500 El Muelle é o jogo do momento. Acordar. 1211 01:20:55,542 --> 01:20:57,792 - A vida está te devorando. - Isso está te consumindo. 1212 01:20:57,875 --> 01:20:59,542 Você sabe o que são DSTs? 1213 01:20:59,625 --> 01:21:01,333 Coma-me, você. Coma-me. 1214 01:21:01,417 --> 01:21:03,542 Comerei vocês dois sempre que quiser. 1215 01:21:03,750 --> 01:21:05,333 - Ah, Cris... - Tão ousado. 1216 01:21:05,458 --> 01:21:08,125 - Talvez seja ela, afinal... - Você deseja. 1217 01:21:15,250 --> 01:21:16,292 Olá. 1218 01:21:16,375 --> 01:21:17,542 Olá! 1219 01:21:19,583 --> 01:21:20,917 Você veio sozinho? 1220 01:21:21,500 --> 01:21:23,792 Hum, não, eu vim com minha irmã Claudia. 1221 01:21:24,458 --> 01:21:26,542 Eu deveria ter vindo com ela? 1222 01:21:28,208 --> 01:21:29,500 Não, não. 1223 01:21:29,583 --> 01:21:31,500 Sou Sol, mãe de Xiang. 1224 01:21:31,667 --> 01:21:33,417 Essa é a Lúcia? Sim. 1225 01:21:34,583 --> 01:21:35,667 Entre. 1226 01:21:35,833 --> 01:21:37,500 Olá! Oi! 1227 01:21:37,625 --> 01:21:39,792 Nossa, sua casa é tão linda. 1228 01:21:40,000 --> 01:21:43,042 Obrigado. Esta é a sala de estar. Uau! 1229 01:21:43,833 --> 01:21:45,500 O piano. Um piano! 1230 01:21:45,542 --> 01:21:47,208 Você toca piano? Sim. 1231 01:21:47,458 --> 01:21:50,208 Nossa, que fotos lindas. 1232 01:21:50,417 --> 01:21:52,042 Olha, venha para o meu quarto. 1233 01:21:52,125 --> 01:21:54,667 Você estava tão linda na sua comunhão! 1234 01:21:55,917 --> 01:21:58,500 Eu estava tomando um sorvete de creme. 1235 01:21:59,167 --> 01:22:01,625 Quero comemorar meu aniversário aqui. 1236 01:22:01,833 --> 01:22:04,000 Com brilhos e... 1237 01:22:04,375 --> 01:22:07,625 um bolo super legal com tudo. 1238 01:22:08,208 --> 01:22:09,250 Legal. 1239 01:22:09,333 --> 01:22:13,125 Quero ir para lá, mas meus pais não deixam. 1240 01:22:13,500 --> 01:22:17,542 Por que? Porque custa dinheiro e temos que economizar e tudo mais. 1241 01:22:17,833 --> 01:22:20,042 Aqui estava eu ​​com minha mãe no litoral. 1242 01:22:20,208 --> 01:22:21,792 Sua mãe é tão linda. 1243 01:22:22,292 --> 01:22:25,375 A minha, por outro lado, não usa maquiagem, não arruma o cabelo, 1244 01:22:25,458 --> 01:22:27,333 não cuida da pele dela. 1245 01:22:27,833 --> 01:22:30,083 Pelo menos ela é sua mãe verdadeira. 1246 01:22:33,500 --> 01:22:35,875 O menino Wang é maravilhoso. 1247 01:22:36,000 --> 01:22:38,167 Ele sai com Rou todos os sábados. 1248 01:22:38,250 --> 01:22:41,500 Também não tenho certeza se Wang e Rou formam um casal tão bom. 1249 01:22:41,542 --> 01:22:44,583 Não diga isso, foi ideia sua que eles se conhecessem. 1250 01:22:44,667 --> 01:22:46,500 Por melhor que seja minha neta, 1251 01:22:46,583 --> 01:22:49,292 ela com certeza conhecerá alguém melhor. 1252 01:22:49,375 --> 01:22:51,375 Não temos pressa. 1253 01:22:51,708 --> 01:22:53,625 Eu acho que... 1254 01:22:54,083 --> 01:22:57,333 Wang não é a pessoa certa para Rou. 1255 01:22:57,583 --> 01:23:00,750 Falei com a família Hao. 1256 01:23:00,833 --> 01:23:03,500 Dizem que a eficiência do trabalho dele não é muito boa. 1257 01:23:03,542 --> 01:23:05,667 Não tenhamos pressa, com calma. 1258 01:23:05,750 --> 01:23:08,042 Ela certamente encontrará um melhor. 1259 01:23:12,167 --> 01:23:14,833 Não conte a Feng. 1260 01:23:15,583 --> 01:23:18,500 Acho que Rou gosta de Wang. 1261 01:23:18,542 --> 01:23:20,458 Eu a vejo tão feliz. 1262 01:23:23,333 --> 01:23:24,792 Olá amigo! 1263 01:23:24,875 --> 01:23:26,708 Mãe, vou deixar você, tem clientes. 1264 01:23:27,000 --> 01:23:29,667 Você tem gengivas... Ei! Você tem gomas de limão? 1265 01:23:29,750 --> 01:23:31,333 - Tchau. - Você sabe quais? 1266 01:23:31,583 --> 01:23:34,292 Uau, que legal! Quanto custa este? 1267 01:23:34,375 --> 01:23:36,292 Eu quero isso para mim. Deixe isso. 1268 01:23:36,417 --> 01:23:38,208 - Garota, garota, vamos. - Você é surdo? 1269 01:23:38,333 --> 01:23:40,000 Espere! Vamos. 1270 01:23:40,083 --> 01:23:41,208 Ei, ouça! 1271 01:23:41,500 --> 01:23:43,917 O que você está fazendo? Não me toque. Você é estúpido? 1272 01:23:44,500 --> 01:23:46,792 Pague pela cerveja. Que cerveja? 1273 01:23:47,125 --> 01:23:48,708 Pague ou chamo a polícia. 1274 01:23:48,875 --> 01:23:50,917 Que polícia? Você nem sabe falar espanhol. 1275 01:23:51,042 --> 01:23:53,708 Mova suas coisas. Ladrão. 1276 01:23:53,792 --> 01:23:56,250 - Não toque nela! - O que diabos há de errado com você? 1277 01:23:56,375 --> 01:23:57,875 Deixe ela ir! Deixe ela ir! 1278 01:23:58,125 --> 01:24:00,250 Deixe de lado as coisas, isso é meu. 1279 01:24:00,417 --> 01:24:02,042 Ladrões. Eu sou um ladrão? 1280 01:24:02,125 --> 01:24:05,042 Você é quem veio roubar nossos empregos. 1281 01:24:05,125 --> 01:24:07,292 Mova essa coisa. 1282 01:24:07,500 --> 01:24:08,917 Você quer a cerveja? 1283 01:24:09,125 --> 01:24:10,875 Pois bem, pegue. 1284 01:24:11,875 --> 01:24:14,083 - Aqui! - Jogue nela, jogue nela! 1285 01:24:14,208 --> 01:24:16,542 Garota, vamos. Corra, corra. 1286 01:24:16,625 --> 01:24:18,500 Você queria a cerveja, certo? 1287 01:24:19,208 --> 01:24:21,333 - Vamos, vamos. - Adeus. 1288 01:24:21,750 --> 01:24:25,500 - Tchau, vou levar o anel. - Vamos, chore um pouco. Chorar. 1289 01:24:26,042 --> 01:24:27,542 Que idiota. 1290 01:24:27,708 --> 01:24:29,375 Que idiota. 1291 01:24:29,792 --> 01:24:31,458 Ela merecia um pouco. 1292 01:24:49,917 --> 01:24:51,917 Vamos ver, nós o tornamos maior... 1293 01:24:52,083 --> 01:24:53,917 Um pouco menor. 1294 01:24:57,542 --> 01:24:58,917 Lúcia... 1295 01:24:59,750 --> 01:25:01,500 Qual é o seu sobrenome? Li. 1296 01:25:05,167 --> 01:25:07,167 Não "Lusia", Lúcia. 1297 01:25:10,000 --> 01:25:12,417 Pois bem, vamos preparar o lanche. 1298 01:25:17,500 --> 01:25:18,917 Ops, cuidado! 1299 01:25:19,125 --> 01:25:20,208 Desculpe. 1300 01:25:30,375 --> 01:25:33,167 Lúcia, você gosta de sanduíches de chocolate? 1301 01:25:33,333 --> 01:25:34,458 Sim. 1302 01:25:54,458 --> 01:25:56,000 Cláudia, não entendi. 1303 01:25:56,125 --> 01:25:59,500 Se você ainda não se encontrou com seus amigos, por que não me deu uma tarde de folga? 1304 01:25:59,583 --> 01:26:01,125 Por causa dos meus pais. 1305 01:26:01,208 --> 01:26:03,583 Se não sairmos, eles vão pensar que algo aconteceu. 1306 01:26:03,667 --> 01:26:05,417 Não suporto interrogatórios. 1307 01:26:26,875 --> 01:26:28,333 Eu acho que... 1308 01:26:28,542 --> 01:26:30,042 você me deve um favor. 1309 01:26:32,833 --> 01:26:34,917 Você vai me ajudar a comprar roupas? 1310 01:26:36,333 --> 01:26:37,833 Cara, finalmente. 1311 01:26:37,917 --> 01:26:40,250 Você sabe que tipo de roupa você costuma usar? 1312 01:26:40,333 --> 01:26:42,000 Vamos às marcas. Todas as marcas. 1313 01:26:42,167 --> 01:26:44,250 Eu vi alguns tênis super legais. 1314 01:26:44,333 --> 01:26:45,750 Mas isso não é caro? 1315 01:26:45,833 --> 01:26:48,167 Você gastará todo o seu dinheiro, mas garanto que vale a pena. 1316 01:26:48,250 --> 01:26:50,875 Pegue as coisas, cara. A bolsa, você está distraído. 1317 01:26:51,083 --> 01:26:52,458 Vamos! 1318 01:27:24,417 --> 01:27:27,333 Porra, você é tão chato. Vá buscar um quarto. 1319 01:27:29,333 --> 01:27:31,667 Jeni, você vem? 1320 01:27:34,500 --> 01:27:35,833 Sim, estou indo. 1321 01:27:38,583 --> 01:27:40,542 Ok, vejo você então. 1322 01:27:49,500 --> 01:27:51,792 Acho que ela ainda não sabe. 1323 01:27:52,583 --> 01:27:56,000 Ei, garota. Apenas ignore-a. Por que? 1324 01:27:56,083 --> 01:27:58,208 Diga a sua irmã para ir embora e eu lhe direi. 1325 01:27:58,500 --> 01:27:59,667 Vamos, garoto. 1326 01:28:00,542 --> 01:28:03,500 E aí? Você não ouviu o que ela fez? 1327 01:28:03,583 --> 01:28:06,250 O que? Ela foi com os rapazes para El Muelle. 1328 01:28:06,333 --> 01:28:08,083 Veja o que El Escape postou. 1329 01:28:08,417 --> 01:28:09,750 Com a turma. 1330 01:28:11,292 --> 01:28:12,875 A vagabunda. 1331 01:28:13,208 --> 01:28:15,250 Minha vida inteira com ela, por essa merda. 1332 01:28:16,750 --> 01:28:18,333 O pior é que não estou surpreso. 1333 01:28:18,833 --> 01:28:21,250 Vamos, vamos. Vamos para a aula, garota. 1334 01:28:21,833 --> 01:28:23,917 Deixe-a em paz, a perda é dela. 1335 01:28:26,833 --> 01:28:28,500 Garota, vamos lá. 1336 01:28:59,417 --> 01:29:00,458 Hum. 1337 01:29:02,333 --> 01:29:03,875 Que lindo. 1338 01:29:13,417 --> 01:29:15,375 O que eu te contei sobre isso? 1339 01:29:16,333 --> 01:29:18,875 Mas Sra. Hao, é apenas uma planta. 1340 01:29:19,000 --> 01:29:20,875 Bem, você está errado, Wang. 1341 01:29:21,458 --> 01:29:23,333 Não é apenas uma planta. 1342 01:29:23,417 --> 01:29:25,833 É um insulto à minha autoridade. 1343 01:29:34,500 --> 01:29:37,000 Pegue suas coisas e saia imediatamente. 1344 01:29:38,542 --> 01:29:40,292 Mas Sra. Hao, 1345 01:29:40,375 --> 01:29:42,167 me dê outra chance. 1346 01:29:44,083 --> 01:29:46,417 Amanhã de manhã, vá ao RH. 1347 01:29:53,542 --> 01:29:55,208 Você está bem? 1348 01:30:10,833 --> 01:30:13,208 O chefe está com tanta raiva hoje! 1349 01:30:14,250 --> 01:30:15,833 Tão assustador! 1350 01:30:16,750 --> 01:30:18,792 Ela estava com muita raiva hoje... 1351 01:30:19,333 --> 01:30:21,875 Da próxima vez seremos nós, certo? 1352 01:30:22,000 --> 01:30:23,792 É possível. 1353 01:30:24,458 --> 01:30:26,000 Melhor trabalhar. 1354 01:30:29,042 --> 01:30:30,875 Bem, garota, te mando uma mensagem mais tarde. 1355 01:30:31,250 --> 01:30:32,458 - Tchau. - Adeus. 1356 01:30:38,458 --> 01:30:40,167 Lindo. 1357 01:30:52,000 --> 01:30:56,333 Rou, desça e ajude seu pai na loja! 1358 01:30:57,042 --> 01:30:59,625 Não posso, vou me encontrar com Wang! 1359 01:31:56,125 --> 01:31:58,292 Fiquei sem leite novamente. 1360 01:31:59,292 --> 01:32:00,417 1,70. 1361 01:32:01,833 --> 01:32:03,333 Onde está Lúcia? 1362 01:32:03,583 --> 01:32:04,833 Em casa. 1363 01:32:15,875 --> 01:32:17,000 Shui! 1364 01:32:17,542 --> 01:32:19,333 Hum... este é o... 1365 01:32:19,417 --> 01:32:21,542 A boneca que Lúcia pediu aos Reis Magos. 1366 01:32:21,875 --> 01:32:23,208 Eu vi e pensei... 1367 01:32:23,458 --> 01:32:25,583 É uma coisa boba. Vou levar para ela e pronto. 1368 01:32:25,792 --> 01:32:26,875 OK? 1369 01:32:27,250 --> 01:32:29,833 Mmm, não, Lucia não funciona bem. 1370 01:32:30,500 --> 01:32:32,542 Nenhum presente. Leve embora. 1371 01:32:33,042 --> 01:32:34,208 Shui... Não. 1372 01:32:34,333 --> 01:32:37,375 Isso vai deixar ela e todos os seus colegas muito felizes... 1373 01:32:37,500 --> 01:32:39,917 Não. Sua mudança. Leve suas coisas. 1374 01:32:40,208 --> 01:32:42,500 E todos os colegas da turma dela terão um, 1375 01:32:42,542 --> 01:32:43,917 e na realidade 1376 01:32:44,042 --> 01:32:46,167 a única coisa que você teria que fazer, Shui... 1377 01:32:46,375 --> 01:32:47,458 Não, não. 1378 01:32:47,500 --> 01:32:49,583 Não, pegue isso. 1379 01:32:49,792 --> 01:32:52,458 Você deixa fora à noite. Leve embora! 1380 01:32:52,500 --> 01:32:54,500 E é isso. Realmente, muito obrigado. 1381 01:32:54,583 --> 01:32:56,417 Leve embora! 1382 01:33:10,167 --> 01:33:11,250 O que está errado? 1383 01:33:11,333 --> 01:33:12,708 Ela esqueceu o troco! 1384 01:33:13,333 --> 01:33:15,792 Amaya! Sua mudança! 1385 01:33:39,292 --> 01:33:41,000 Garota, de verdade? 1386 01:33:41,083 --> 01:33:43,542 Depois do outro dia? Você está brincando comigo? 1387 01:33:49,750 --> 01:33:51,542 Eu só não quero ficar sozinho. 1388 01:33:59,042 --> 01:34:00,875 Ah, o que é isso? 1389 01:34:02,875 --> 01:34:05,125 Eu realmente não entendo você. 1390 01:34:05,333 --> 01:34:07,250 Então você quer uma boa festa? 1391 01:34:07,500 --> 01:34:08,625 Sim? 1392 01:34:08,833 --> 01:34:10,625 Vamos descer onde estão as coisas boas. 1393 01:34:29,542 --> 01:34:32,375 Vamos, garoto! Aquele baseado ali. 1394 01:34:32,708 --> 01:34:35,333 Vamos, meus rapazes! Que festa! 1395 01:34:38,708 --> 01:34:40,500 Como eu gosto de você. 1396 01:34:40,750 --> 01:34:42,333 Ei, me dê isso, garoto. 1397 01:34:44,250 --> 01:34:47,083 Calma, princesa. Vá lá em cima, minha garota. 1398 01:34:48,833 --> 01:34:50,292 Não morra em mim, hein. 1399 01:34:50,375 --> 01:34:51,875 Isso é tudo que preciso agora. 1400 01:34:52,250 --> 01:34:54,542 Se não abaixarmos a música, a polícia virá. 1401 01:34:54,917 --> 01:34:56,792 Deixe-os vir, vamos ver se me pegam. 1402 01:35:01,458 --> 01:35:03,542 Minha bicicleta está pronta, o que você acha? 1403 01:35:03,625 --> 01:35:05,875 O que você está dizendo, cara? Vejo você agora, garoto. 1404 01:35:07,333 --> 01:35:08,833 Venha aqui. 1405 01:35:11,375 --> 01:35:13,417 Caramba, cara. 1406 01:35:13,667 --> 01:35:15,000 O que você tem? 1407 01:35:16,375 --> 01:35:18,458 Você vê os lugares para onde eu levo você? 1408 01:35:20,250 --> 01:35:22,125 Olha esses dois se metendo nisso. 1409 01:35:22,208 --> 01:35:23,708 Vai, Lúcia! 1410 01:35:23,875 --> 01:35:25,833 Vamos voltar para a festa? Não, venha. 1411 01:35:25,917 --> 01:35:28,042 Teremos nossa própria festa. 1412 01:35:28,917 --> 01:35:30,917 Venha aqui. Sozinho é melhor, certo? 1413 01:35:31,583 --> 01:35:33,833 Olhe para este local. Que legal. Aqui. 1414 01:35:33,917 --> 01:35:36,083 Para te devorar, minha rainha. 1415 01:35:45,083 --> 01:35:46,292 O que você está fazendo? 1416 01:35:46,375 --> 01:35:47,875 O quê, você está aqui ou o quê? 1417 01:35:48,000 --> 01:35:50,000 Você vai me deixar com tesão de novo? 1418 01:35:50,083 --> 01:35:52,375 É por isso que você veio me procurar a noite toda? Huh? 1419 01:35:53,417 --> 01:35:54,500 Vamos, Clau. 1420 01:35:55,208 --> 01:35:56,333 Bobagem. 1421 01:35:58,833 --> 01:36:00,250 Venha aqui, vamos. 1422 01:36:00,333 --> 01:36:01,750 Aqui, Claudita, aqui. 1423 01:36:05,417 --> 01:36:07,542 Você não quer ser como as outras garotas? 1424 01:36:09,250 --> 01:36:10,292 Vamos. 1425 01:36:12,917 --> 01:36:14,917 Vamos! Chupe! 1426 01:36:15,208 --> 01:36:16,500 Vamos! 1427 01:36:23,917 --> 01:36:25,417 O que você está olhando, mano! 1428 01:36:33,042 --> 01:36:34,750 A porra da chinesa, cara! 1429 01:36:35,500 --> 01:36:38,083 Se você queria uma virgem, deveria ter arranjado uma moura! 1430 01:36:38,208 --> 01:36:39,458 Cale a boca! 1431 01:37:40,875 --> 01:37:43,375 Por que tem que ser assim? 1432 01:37:50,083 --> 01:37:51,542 Por que? 1433 01:38:32,208 --> 01:38:33,417 Olá, Lúcia. 1434 01:38:33,500 --> 01:38:35,500 - Olá, Lúcia. - Olá. 1435 01:38:35,875 --> 01:38:37,500 Boa tarde, Shui. 1436 01:38:57,583 --> 01:39:00,333 Ok, vamos ver... 1437 01:39:00,542 --> 01:39:03,875 Como você deve saber, esta é uma reunião atípica de pais e professores. 1438 01:39:04,000 --> 01:39:05,083 Hum? 1439 01:39:05,208 --> 01:39:07,875 Geralmente fazemos isso com os pais, nunca com o aluno, 1440 01:39:08,000 --> 01:39:10,833 mas como seu nível de espanhol não é perfeito... 1441 01:39:11,083 --> 01:39:13,250 Bem... talvez você não... 1442 01:39:13,417 --> 01:39:15,167 entenda tudo. 1443 01:39:15,542 --> 01:39:19,125 Receio que tenhamos que fazer isso com Lúcia para que, se você não entender, 1444 01:39:19,250 --> 01:39:20,875 ela pode traduzir para você. 1445 01:39:22,583 --> 01:39:24,500 Eu quero que você saiba disso... 1446 01:39:24,875 --> 01:39:28,000 Lúcia é uma garota muito trabalhadora. 1447 01:39:28,250 --> 01:39:31,208 Hum... mais devagar. 1448 01:39:31,458 --> 01:39:33,125 Apenas mais lento. 1449 01:39:34,375 --> 01:39:38,875 Eu estava te contando que Lúcia se comporta muito bem nas aulas. 1450 01:39:39,208 --> 01:39:41,792 Muito bom em matemática. 1451 01:39:42,000 --> 01:39:44,458 Espanhol. Não, não mais alto. 1452 01:39:44,583 --> 01:39:46,292 Mais devagar. 1453 01:39:47,875 --> 01:39:50,042 E se Lúcia traduzir para você? 1454 01:39:50,875 --> 01:39:52,500 Eu quero entender. 1455 01:39:53,875 --> 01:39:56,250 Vamos mover a câmera, mal consigo te ver. 1456 01:39:57,458 --> 01:40:00,625 Podemos ouvir primeiro, você não precisa falar. 1457 01:40:00,708 --> 01:40:03,583 Eles disseram que tinham uma conexão ruim, seja paciente. 1458 01:40:06,500 --> 01:40:08,500 Está conectando agora. 1459 01:40:13,583 --> 01:40:15,250 Não se preocupe. 1460 01:40:26,875 --> 01:40:30,042 Desculpe. Você é Xiang? 1461 01:40:32,125 --> 01:40:34,333 Você já é tão alto! 1462 01:40:35,417 --> 01:40:37,333 Você é tão bonita. 1463 01:40:38,292 --> 01:40:40,500 Você se parece muito com sua irmã. 1464 01:40:44,125 --> 01:40:47,583 E se escrevermos? Acho que você entenderá melhor. 1465 01:40:47,667 --> 01:40:49,750 Minha mãe não sabe ler espanhol. 1466 01:40:50,083 --> 01:40:53,250 Certo, se eu tivesse que aprender chinês... 1467 01:40:53,333 --> 01:40:54,708 Bem, aí está. 1468 01:40:57,708 --> 01:41:01,042 Bem, foi um prazer. Foi um prazer te conhecer. 1469 01:41:01,833 --> 01:41:03,542 Por que você está com minha foto? 1470 01:41:03,625 --> 01:41:05,042 Cale-se. 1471 01:41:06,500 --> 01:41:07,667 Quem é? 1472 01:41:08,083 --> 01:41:09,583 Ah, é Xiang. 1473 01:41:09,750 --> 01:41:11,583 Colega de classe de Lúcia. 1474 01:41:12,375 --> 01:41:15,208 Ela... essa foto... hum. 1475 01:41:16,000 --> 01:41:17,208 Escondido. 1476 01:41:17,875 --> 01:41:18,917 Roubar. 1477 01:41:19,042 --> 01:41:20,292 Roubar foto. 1478 01:41:20,458 --> 01:41:24,000 Roubar? Não. Seu colega de classe deve ter dado a ela. Certo, Lúcia? 1479 01:41:24,333 --> 01:41:25,708 Xiang deu para você? 1480 01:41:25,792 --> 01:41:28,250 Ela, escondida, a foto. 1481 01:41:33,250 --> 01:41:34,667 Ela deu para você? 1482 01:41:34,750 --> 01:41:36,125 Xiang deu para você? 1483 01:41:41,667 --> 01:41:43,250 Espere. 1484 01:41:43,833 --> 01:41:44,875 Não... 1485 01:41:54,375 --> 01:41:56,875 Não sou humano, não sou uma pessoa. 1486 01:41:58,583 --> 01:42:00,917 A decisão de te abandonar 1487 01:42:01,667 --> 01:42:04,500 é a ideia mais estúpida que tive na vida. 1488 01:42:05,667 --> 01:42:06,917 Eu sou sua mãe. 1489 01:42:11,125 --> 01:42:13,000 Eu não sou uma boa mãe. 1490 01:42:15,500 --> 01:42:18,083 Sua avó tirou você de mim à força. 1491 01:42:18,167 --> 01:42:20,917 Eu não tive outra escolha, não tive outra escolha. 1492 01:42:21,125 --> 01:42:23,542 Não tínhamos outras opções, Xiang. 1493 01:42:26,208 --> 01:42:27,875 Sua avó também faleceu. 1494 01:42:32,000 --> 01:42:34,875 Eles, batendo na porta... 1495 01:42:36,250 --> 01:42:38,750 Eles querem te levar, eles querem te tirar de mim. 1496 01:42:39,667 --> 01:42:42,042 Você ainda estava amamentando. 1497 01:42:42,417 --> 01:42:44,542 Você já estava comigo há mais de um mês. 1498 01:42:44,833 --> 01:42:47,417 Separado da sua mãe, você não conseguia dormir.1501 1499 01:42:49,500 --> 01:42:51,000 Nove anos. 1500 01:42:51,417 --> 01:42:53,125 Nove anos se passaram, filha. 1501 01:42:57,667 --> 01:43:01,125 Todos os dias tenho vivido esta vida difícil, Xiang. 1502 01:43:02,000 --> 01:43:03,542 Eu não tive outra escolha. 1503 01:43:05,833 --> 01:43:08,417 Você pode me perdoar? Você vai me perdoar? 1504 01:43:09,625 --> 01:43:11,083 Você vai me perdoar? 1505 01:43:17,500 --> 01:43:18,708 Isso é o suficiente. 1506 01:43:21,417 --> 01:43:23,375 Sinto muito, Xiang. 1507 01:43:26,583 --> 01:43:28,250 Eu sinto muito. 1508 01:43:29,125 --> 01:43:30,792 Coitadinho. 1509 01:43:35,750 --> 01:43:37,458 Eu sinto muito. 1510 01:43:40,833 --> 01:43:42,583 Eu sinto muito. 1511 01:43:42,750 --> 01:43:44,708 Você está bem, meu amor? 1512 01:44:36,750 --> 01:44:38,375 Vamos! 1513 01:44:39,000 --> 01:44:40,833 Isto é o que você ganha por roubar. 1514 01:44:40,917 --> 01:44:42,667 Ficar de pé! 1515 01:44:42,750 --> 01:44:44,333 Rapidamente! 1516 01:44:44,417 --> 01:44:45,875 Esta é a casa? 1517 01:44:46,000 --> 01:44:47,417 Sim ou não? Não sei. 1518 01:44:47,500 --> 01:44:49,250 Como você pode não saber? 1519 01:44:50,208 --> 01:44:51,542 Fique parado, não vá. 1520 01:44:51,625 --> 01:44:53,375 Fique quieto! 1521 01:44:55,042 --> 01:44:56,083 Olá, Lúcia. 1522 01:44:56,167 --> 01:44:57,625 - Olá. - Olá. 1523 01:44:58,083 --> 01:45:00,500 Olá. Sou a mãe da Lúcia. 1524 01:45:01,042 --> 01:45:04,125 - Mãe... - Sou Sol, mãe de Xiang. 1525 01:45:05,708 --> 01:45:07,583 Fique parado, pare de puxar! 1526 01:45:07,667 --> 01:45:08,750 Vamos! 1527 01:45:08,833 --> 01:45:11,708 Você não me contou que convidou Lúcia para um lanche. 1528 01:45:11,917 --> 01:45:13,167 Eu não a convidei. 1529 01:45:13,625 --> 01:45:14,667 Entre. 1530 01:45:15,208 --> 01:45:17,167 Mãe, não mostre a foto para ela! 1531 01:45:17,250 --> 01:45:19,292 Você não pode pegar as coisas dos outros. 1532 01:45:20,167 --> 01:45:21,500 Minha filha roubou a foto. 1533 01:45:21,917 --> 01:45:23,708 Mãe, vamos! 1534 01:45:24,333 --> 01:45:25,667 Lúcia, está tudo bem. 1535 01:45:25,750 --> 01:45:27,125 Xiang deve ter dado para você. 1536 01:45:27,208 --> 01:45:28,500 Isso é mentira. 1537 01:45:32,417 --> 01:45:33,500 Ladrão! 1538 01:45:34,042 --> 01:45:35,250 Xiang! 1539 01:45:37,375 --> 01:45:38,833 Yun! 1540 01:45:39,042 --> 01:45:40,875 - Lúcia, por favor! - Espere por mim! 1541 01:45:41,167 --> 01:45:43,417 - Desculpe. - Por que você não entra? Lúcia! 1542 01:45:44,042 --> 01:45:46,083 Yun, espere pela mãe! 1543 01:45:46,208 --> 01:45:47,417 É tudo culpa sua! 1544 01:45:47,500 --> 01:45:49,625 Isso é o que acontece quando você pega coisas que não são suas. 1545 01:45:50,167 --> 01:45:51,583 Fique quieto! 1546 01:45:51,750 --> 01:45:53,500 A culpa é sua! 1547 01:46:25,667 --> 01:46:27,708 Nossa, mãe! 1548 01:46:49,125 --> 01:46:50,292 Uau! 1549 01:46:52,167 --> 01:46:53,875 Mãe! 1550 01:46:55,875 --> 01:46:57,125 Mãe! 1551 01:46:57,208 --> 01:46:58,250 Mãe! 1552 01:46:58,375 --> 01:47:00,667 Cuidado, você vai se queimar! 1553 01:47:03,167 --> 01:47:05,792 Mãe, eu te amo. 1554 01:47:39,625 --> 01:47:44,292 Mãe, pai, com que idade vou me casar? 1555 01:47:44,917 --> 01:47:47,875 Com um, com dois, com três... 1556 01:47:53,208 --> 01:47:55,042 Garota, pare com isso. 1557 01:47:57,417 --> 01:48:00,500 No final, ela foi com seu tipo de gente. 1558 01:48:00,833 --> 01:48:02,708 E é isso. Não importa. 1559 01:48:02,833 --> 01:48:04,917 Com os perdedores, é isso. 1560 01:48:23,750 --> 01:48:25,625 Coma com a mão. 1561 01:48:26,208 --> 01:48:28,500 Havia um barco, e dentro desse barco 1562 01:48:28,583 --> 01:48:30,875 havia um espanhol e um inglês. 1563 01:48:31,250 --> 01:48:33,292 O inglês cai do barco 1564 01:48:33,500 --> 01:48:36,125 e então ele diz: "Ajude-me, ajude-me." 1565 01:48:36,292 --> 01:48:40,417 Aí o espanhol diz: “Não tenho gel, mas tenho shampoo”. 1566 01:48:45,542 --> 01:48:46,917 Ai! 1567 01:48:48,750 --> 01:48:51,500 Pare de jogar batatas fritas, nossa! 1568 01:48:55,083 --> 01:48:56,833 Não há mais croquetes. 1569 01:48:57,667 --> 01:48:58,708 Adeus. 1570 01:49:01,167 --> 01:49:02,500 Aqui. 1571 01:49:08,167 --> 01:49:10,500 Vamos, tenho que voltar às sete. 1572 01:49:25,417 --> 01:49:28,500 Claudia, você também não se encontrou com seus amigos hoje. 1573 01:49:30,417 --> 01:49:32,750 Bem, eu me encontrei com você, não foi? 1574 01:49:50,000 --> 01:49:53,333 Cláudia, você precisa de alguma coisa? 1575 01:50:10,250 --> 01:50:11,750 O que eu faço? 1576 01:50:12,167 --> 01:50:13,458 Eu te abraço? 1577 01:51:12,042 --> 01:51:14,208 Eu amo isso. Você já esteve aqui antes? 1578 01:51:14,417 --> 01:51:15,500 Não. 1579 01:51:17,625 --> 01:51:19,917 Olha que lindo, eu poderia comê-la. 1580 01:51:38,250 --> 01:51:40,542 Fique aí. Vou tirar uma foto sua. 1581 01:51:42,500 --> 01:51:45,417 Mova para a direita para ver o sinal do mercado. 1582 01:51:45,500 --> 01:51:47,583 Ei, primo, estamos em Usera. O que você espera? 1583 01:51:48,208 --> 01:51:50,000 - Preparar? - Sim. 1584 01:51:53,625 --> 01:51:55,083 Agora eu. 1585 01:51:57,667 --> 01:51:59,208 Eu não posso acreditar. 1586 01:51:59,292 --> 01:52:00,500 Lúcia! 1587 01:52:01,500 --> 01:52:03,333 Amaya! Aqui, Noá. 1588 01:52:03,667 --> 01:52:05,167 Amaya! 1589 01:52:06,542 --> 01:52:08,917 Você está tão linda, adorei seu terno. 1590 01:52:09,417 --> 01:52:12,292 - Olá. - Olá, querido, como você está? 1591 01:52:12,458 --> 01:52:15,083 Onde você esteve? Não te vejo desde o Natal. 1592 01:52:15,583 --> 01:52:18,250 Oh, querido, fui transferido para outro hospital. 1593 01:52:18,375 --> 01:52:19,583 Como está sua mãe? 1594 01:52:19,667 --> 01:52:20,708 Ótimo! 1595 01:52:20,917 --> 01:52:24,458 Minha irmã Cláudia vem vestida de vermelho. 1596 01:52:24,500 --> 01:52:27,750 Ela se inscreveu em alguma dança de fã e vai dançar. 1597 01:52:27,875 --> 01:52:30,208 Ah, que legal! Vou vê-la agora. 1598 01:52:30,292 --> 01:52:32,500 Que emocionante! Você está linda! 1599 01:52:33,708 --> 01:52:35,292 Eu tenho que ir! 1600 01:52:36,833 --> 01:52:37,917 Lúcia! 1601 01:52:38,625 --> 01:52:39,875 O que? 1602 01:52:41,042 --> 01:52:43,083 Os Três Reis Magos trouxeram alguma coisa para você? 1603 01:52:43,458 --> 01:52:44,750 Eu não consigo ouvir você! 1604 01:52:46,250 --> 01:52:48,917 Eu disse, os Três Reis Magos trouxeram alguma coisa para você? 1605 01:52:49,042 --> 01:52:52,833 Eu tenho que ir, você não vê que sou o rabo do dragão?